平生白云志，早爱赤松游。
事亲恨未立，从宦此中州。
主人亦何问，旅客非悠悠。
方谒明天子，清宴奉良筹。
再取连城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，归从海上鸥。
宁随当代子，倾侧且沈浮。
《答洛阳主人》全文
- 拼音版原文全文
答 洛 阳 主 人 唐 /陈 子 昂 平 生 白 云 志 。早 爱 赤 松 游 。事 亲 恨 未 立 。从 宦 此 中 州 。主 人 亦 何 问 。旅 客 非 悠 悠 。方 谒 明 天 子 。清 宴 奉 良 筹 。再 取 连 城 璧 。三 陟 平 津 侯 。不 然 拂 衣 去 。归 从 海 上 鸥 。宁 随 当 代 子 。倾 侧 且 沈 浮 。
- 注释
- 白云志：比喻高尚的志向。
赤松游：指隐居山林的生活。
事亲：侍奉父母。
从宦：出仕做官。
中州：中原地区。
旅客：指自己作为过客的身份。
明天子：贤明的君主。
清宴：清雅的宴会。
连城璧：极珍贵的玉璧。
平津侯：古代官职，象征高位。
拂衣去：辞官离开。
海上鸥：隐居生活的象征。
当代子：当代杰出人物。
倾侧：形容人生的起伏不定。
沈浮：沉浮于世事。
- 翻译
- 我一生怀有白云般的高远志向，早就向往着赤松仙人的隐逸生活。
遗憾的是未能在侍奉双亲时有所建树，如今我远离家乡，在这里做官。
对于主人的厚待无需多问，我只是匆匆过客，并非闲适之人。
我正要拜见贤明的天子，准备在清宴上献策尽忠。
期待能再次获得像连城璧那样的重赏，或如平津侯般屡次升迁。
若不然，我将拂袖离去，回归大海，与鸥鸟为伴。
我宁愿跟随当世英杰，经历人生的起伏沉浮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈子昂的作品，表达了诗人追求高洁独立人格和对理想生活的向往。开篇“平生白云志，早爱赤松游”，描绘出诗人淡泊明志，对高洁生活的向往，如同追寻白云一般自由自在，又如赤松般坚强不屈。紧接着，“事亲恨未立，从宦此中州”表达了诗人对家庭责任的担忧以及仕途生涯的无奈。
“主人亦何问，旅客非悠悠”则是说主人不必多问，自己作为一个行者，也没有什么牵挂。下句“方谒明天子，清宴奉良筹”描绘了一种理想的朝廷生活，诗人希望能够在明君的统治下，享受一段清净的宴席，奉上良好的筹划。
接下来的“再取连城璧，三陟平津侯”则是用历史典故表达自己对功业和名誉的追求，而“不然拂衣去，归从海上鸥”则是如果这些都不能实现，就像拂去衣上的尘土一样离开，回到大海之上，与海鸥为伴。
最后，“宁随当代子，倾侧且沈浮”表达了诗人即使在世俗的波折中，也愿意随波逐流，不失自己本色，同时也保持着内心的平和与超然。这一系列的情感抒发，展现出诗人复杂而深邃的心境。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢