欲泻悬河雨，先号拔木风。
问津尨吠处，觅路霓光中。
徒御忧群盗，儿童笑拙翁。
当知步兵哭，初不为途穷。
《邯郸道中夜行阻风》全文
- 拼音版原文全文
邯 郸 道 中 夜 行 阻 风 宋 /邓 忠 臣 欲 泻 悬 河 雨 ，先 号 拔 木 风 。问 津 龙 吠 处 ，觅 路 霓 光 中 。徙 御 忧 群 盗 ，儿 童 笑 拙 翁 。当 知 步 兵 哭 ，初 不 为 途 穷 。
- 注释
- 欲泻：比喻倾泻。
悬河：形容水量大或话多。
雨：雨水。
先号：首先发出。
拔木：吹倒树木。
风：风力。
问津：询问渡口。
尨吠：狗叫。
觅路：寻找道路。
霓光：彩虹般的光芒。
徒御：徒步出行的人。
群盗：众多盗贼。
儿童：小孩。
拙翁：笨拙的老人。
步兵：徒步作战的士兵。
哭：哭泣。
初不：并非仅仅因为。
途穷：路途尽头，困境。
- 翻译
- 如同倾倒银河之雨，先有撼动大树的狂风。
在狗吠声中寻找渡口，于霓虹闪烁中探索道路。
担忧盗贼横行，孩童嘲笑我这笨拙的老人。
应当明白，步兵的哭泣并非因路途艰险，而是另有深意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的暴风雨，诗人在途中遇到了行走的困难。"欲泻悬河雨，先号拔木风"两句生动地形象了狂风巨浪即将到来前的气氛，"问津尨吠处，觅路霓光中"则表现了诗人在迷雾之中寻找道路的艰难。"徒御忧群盗，儿童笑拙翁"一句通过对比，突出了成年人对途中的担忧和孩子对未知的天真无邪。而最后两句"当知步兵哭，初不为途穷"则揭示了行军路途之艰辛，步兵的哭泣并非因为道路遥远，而是更深层次的情感表达。
整首诗通过对自然风光和人事变化的细腻描写，展现了诗人的情感波动和深刻的生活体验。语言生动，意境丰富，是一首不错的山水行吟之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游溧阳下山寺
地枕吴溪与越峰，前朝恩锡灵泉额。
竹林晴见雁塔高，石室曾栖几禅伯。
荒碑字没秋苔深，古池香泛荷花白。
客有经年说别林，落日啼猿情脉脉。
题孙君山亭
长年乐道远尘氛，静筑藏修学隐沦。
吟对琴樽庭下月，笑看花木槛前春。
闲来欲著登山屐，醉里还披漉酒巾。
林壑能忘轩冕贵，白云黄鹤好相亲。
锡杖歌送明楚上人归佛川
上人远自西天竺，头陁行遍国朝寺。
口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。
护法护身唯振锡，石濑云溪深寂寂。
乍来松径风更寒，遥映霜天月成魄。
后夜空山禅诵时，寥寥挂在枯树枝。
真法常传心不住，东西南北随缘路。
佛川此去何时回，应真莫便游天台。