离乱身偶在，窜迹任浮沈。
虎暴荒居迥，萤孤黑夜深。
《避乱》全文
- 翻译
- 战乱中我偶然幸存，流离失所任凭命运沉浮。
虎啸声震偏远的荒野，萤火虫孤独地在黑夜中闪烁。
- 注释
- 离乱：战乱。
身偶在：自身偶然得以生存。
窜迹：流离失所，逃窜生活。
浮沈：比喻人生的起落或沉浮。
虎暴：老虎的凶暴。
荒居迥：偏远荒凉的住处。
萤孤：萤火虫的孤单。
黑夜深：深夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种躲避战乱的生活状态和心境。"离乱身偶在，窜迹任浮沈"表达了诗人在动荡不安的年代里，不得不随波逐流，寻找安身之地，但这种安全是暂时且不可靠的。"虎暴荒居迥，萤孤黑夜深"则形象地描绘了一种惊悚与孤独的情景，老虎在废弃的家园中狂奔，萤火虫在深夜中闪烁，表现了战乱给人带来的恐惧和无尽的夜晚。
诗人通过这样的笔墨，不仅展现了战乱时期人们的悲惨遭遇，更传达了一种对和平生活的无比向往以及内心的孤独与不安。语言简洁而富有表现力，意象丰富而含蓄，充分体现了唐代诗人司空图的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
简查仲明
佛法若大海，我生犹蚊虻。
饮少腹已满，鼓翅作微鸣。
查侯饱禅学，如说且能行。
有如辽天鹤，岂受网罟婴。
有身未免俗，时时还入城。
篮舆过茅屋，无异同条生。
相见非何事，说法俱纵横。
妙处固不二，其实无所争。
愿君更方便，除我疑惑情。
要如两圆镜，相照交光明。