春风兮飔飔，春日兮迟迟。
草木秀兮原野，兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所，白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪，倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语，连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶，私自怜兮芳时。
玲珑兮琼佩，沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦，断雁沉鱼兮无锦诗。
鶗鴂鸣兮众芳衰，春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之，王孙王孙兮胡不归。
《伤春词》全文
- 注释
- 春风：和煦的春风。
迟迟：漫长。
草木秀：草木繁茂。
兰茝：兰花和菖蒲。
莫窥：难以探寻。
极浦：远方的水边。
怀思：思念。
嗫嚅：低声细语。
鳦语：鸟鸣声。
灵偶：灵性的事物。
芳时：美好时光。
琼佩：精美的玉佩。
蕙帏：寂静的蕙帐。
凛秋：秋天的寒冷。
悲：悲伤。
鸾镜：镜子。
蛾眉：女子的眉毛。
兰梦：兰花般的梦境。
锦诗：优美的诗句。
鶗鴂：杜鹃鸟。
众芳衰：百花凋零。
春冉冉：春天渐渐。
不可羁：无法挽留。
王孙：游子。
胡不归：为何还不归来。
- 翻译
- 春风轻轻地吹过，春日漫长而温暖。
草木茂盛在原野，兰花和菖蒲在水边散发香气。
美人离去，不知去向何处，白云深处难以探寻。
遥望远方的水边，我含泪掩面，倚靠栏杆思念。
低声细语如鸟鸣，蝴蝶翩翩似舞飞。
感叹微小事物的灵性，独自怜惜这美好的时光。
精巧的玉佩闪闪发光，寂静的蕙帐中我心神恍惚。
面对这芬芳的季节，我不禁叹息，不只是秋天才让人悲伤。
香气消散，镜子中的鸾鸟也憔悴，愁绪堆积，眉间如黛。
登高临水，心中有兰花般的梦境，但无佳句可寄。
杜鹃鸟哀鸣，百花凋零，春天渐渐逝去无法挽留。
人生短暂，应如何享受，游子啊，为何还不归来？
- 鉴赏
这首宋词《伤春词》由陈棣所作，描绘了春天的景色和主人公的内心情感。开篇以春风轻拂、春日漫长为背景，赞美了草木繁茂、兰茝芬芳的野外景象。接下来，诗人借美人离去和白云深处的隐喻，表达了深深的思念与失落。
“望极浦兮掩泪，倚危槛兮怀思”流露出主人公遥望远方而泪流满面，倚栏杆而思绪万千的哀愁。通过“嗫嚅兮鳦语，连娟兮蝶飞”，诗人运用拟人手法，将鸟语蝶飞的春景与自己的心情相映衬，更显孤独与无奈。
“感微物兮灵偶，私自怜兮芳时”表达了对微小生命的感慨，以及对自己在美好时光中的孤寂自怜。随后，诗人以“玲珑兮琼佩，沉寂兮蕙帏”形容环境的清冷和内心的寂寞，感叹时光易逝，春光不再。
“香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉”借镜子中花容憔悴和女子愁眉紧锁的形象，进一步渲染了悲伤的氛围。最后，诗人借“登山临水兮有兰梦，断雁沉鱼兮无锦诗”表达对过去的回忆和未来的迷茫，感叹春天的流逝和爱情的无常。
整首词以伤春为主题，情感深沉，语言优美，展现了陈棣细腻的情感表达和对春天独特感受的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵
客行仍别离，此恨亦已更。
去语已莫留，来愁不须聘。
七闽何贪贤，四海方仰圣。
班驿是归涂，频宜发新咏。