逾月留穷源，不觉岁云暮。
绪景寖凄凉，重阴方固冱。
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
释友间往还，农父相尔汝。
索句课唐吟，翻经勘佛语。
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
榾柮煨炉红，轮囷拥衾素。
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
亡何归兴动，适为物怪忤。
举手谢白云，扁舟鸣去橹。
《天寒留滞山中即事》全文
- 拼音版原文全文
天 寒 留 滞 山 中 即 事 宋 /卫 宗 武 逾 月 留 穷 源 ，不 觉 岁 云 暮 。绪 景 寝 凄 凉 ，生 阴 方 固 沍 。芳 丛 菊 殚 残 ，丹 枫 叶 飞 舞 。蒙 茸 丰 草 萎 ，剥 落 乔 木 古 。兹 来 遂 幽 寻 ，所 恨 乏 胜 侣 。释 友 间 往 还 ，农 父 相 乐 汝 。索 句 课 唐 吟 ，繙 经 勘 佛 语 。肃 肃 繁 霜 零 ，辉 辉 寒 月 吐 。夜 气 消 檠 灯 ，凛 威 薄 衣 絮 。榾 柮 煨 炉 红 ，输 囷 拥 衾 素 。嘘 呵 冷 欲 冰 ，拳 挛 宿 如 露 。老 瓦 补 茅 柴 ，破 釜 煮 栗 芋 。烹 鲜 远 莫 致 ，撷 蔬 美 可 茹 。氓 廛 绝 纷 嚣 ，僧 席 割 清 苦 。颓 然 抚 孤 踪 ，乐 哉 忘 万 虑 。亡 何 归 兴 动 ，适 为 物 怪 忤 。举 手 谢 白 云 ，扁 舟 鸣 去 櫓 。
- 注释
- 逾月：超过一个月。
穷源：偏远的地方。
岁云暮：年终。
绪景：秋日景象。
固冱：凝结。
芳丛：花丛。
蒙茸：茂盛。
乔木：大树。
幽寻：幽深的探索。
胜侣：良伴。
释友：僧侣朋友。
尔汝：亲密无间。
唐吟：唐代诗歌。
佛语：佛经。
肃肃：严霜。
檠灯：油灯。
凛威：寒冷威严。
衣絮：衣物。
榾柮：烧火的木柴。
轮囷：弯曲的样子。
拳挛：蜷缩。
宿如露：露宿般寒冷。
老瓦：旧瓦。
破釜：破锅。
烹鲜：烹饪鲜鱼。
撷蔬：采摘蔬菜。
氓廛：市井。
僧席：僧侣的生活。
颓然：疲惫的样子。
万虑：万千思绪。
亡何：不久。
物怪：自然的奇异。
扁舟：小舟。
去橹：摇动船桨。
- 翻译
- 我在穷乡僻壤逗留了一个多月，不知不觉已到了年终。
秋日景象渐趋凄凉，浓重的阴霾使天气更加寒冷凝结。
菊花凋零殆尽，红枫叶飘舞在空中。
茂盛的草木枯萎，高大的树木落叶满地。
这次我来此幽深之地寻找，遗憾的是没有良伴同行。
与僧侣朋友时有往来，农夫之间亲切交谈。
我们互相探讨诗句，研读佛经。
严霜纷纷落下，明亮的寒月显现出来。
夜晚寒气透过油灯，薄衣难以抵挡。
烧木柴的火炉炽热，围着被子取暖。
冷得几乎要结冰，蜷缩着如同露宿。
旧瓦修补茅屋，破锅煮食栗子和芋头。
新鲜的鱼肉难以获取，采摘的蔬菜却美味可口。
市井间的喧嚣远离，僧侣的生活清苦而宁静。
我独自沉思，忘却了世间的忧虑。
不久，回家的念头涌起，却与自然的奇异景象相冲突。
挥手告别白云，驾着小舟摇响船桨离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深山中的生活状态，充满了对自然的观察和内心世界的抒发。诗中通过对景物的细腻描写，如“逾月留穷源”、“芳丛菊殚残”、“蒙茸丰草萎”，展现了山中的静谧与荒凉，以及时间流转的感慨。
诗人在这片宁静之地，寻找着心灵的寄托，与大自然融为一体。他们不仅观察到自然界的每一个细节，而且也在其中找到了一种超脱世俗纷扰的心境，如“索句课唐吟”、“释友间往还”，表现了诗人对于古代文化和佛法的向往与追求。
同时，诗中通过对日常生活的描述，如“老瓦补茅柴”、“破釜煮栗芋”，展示了山中的生活虽然简朴，但也有其独特的美好。诗人在这艰苦的环境中依然能够保持乐观的心态，体现了他们对于简单生活的珍视和对世俗纷争的超脱。
整首诗语言古朴而富有韵味，每一句都流露出诗人的情感与思考。通过对自然景物的描绘和内心世界的表达，诗人展现了自己对于生活的理解和对精神家园的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同群公登濮阳圣佛寺阁
落日登临处，悠然意不穷。
佛因初地识，人觉四天空。
来雁清霜后，孤帆远树中。
裴回伤寓目，萧索对寒风。
送李判官赴桂州幕
欲知儒道贵，缝掖见诸侯。
且感千金诺，宁辞万里游。
雁峰侵瘴远，桂水出云流。
坐惜离居晚，相思绿蕙秋。
咏门上画松上元王杜三相公
昔闻生涧底，今见起毫端。
众草此时没，何人知岁寒。
岂能裨栋宇，且欲出门阑。
只在丹青笔，凌云也不难。
- 诗词赏析