中秋期夕望，虚室省相容。
北斗生清漏，南山出碧重。
露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。
此夜情应切，衡阳旧住峰。
《寄慈恩寺郁上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 慈 恩 寺 郁 上 人 唐 /贾 岛 中 秋 期 夕 望 ，虚 室 省 相 容 。北 斗 生 清 漏 ，南 山 出 碧 重 。露 寒 鸠 宿 竹 ，鸿 过 月 圆 钟 。此 夜 情 应 切 ，衡 阳 旧 住 峰 。
- 注释
- 期夕：夜晚。
虚室：静室。
省：反思。
相容：包容。
北斗：北斗七星。
生：显现。
清漏：漏壶（古代计时器）。
南山：南方的山。
露寒：夜露清凉。
鸠宿：斑鸠栖息。
鸿：大雁。
月圆：月亮圆满。
情应切：心情深切。
衡阳：地名，今湖南衡阳。
旧住峰：过去的居所所在的山峰。
- 翻译
- 在中秋夜晚期待团圆，静室中反思包容之情。
北斗星闪烁，滴答声中漏壶渐满，南山映衬着青翠的山色。
夜露已凉，斑鸠栖息在竹林，大雁飞过，月儿圆满，钟声悠扬。
此刻心情格外深切，想起往昔在衡阳的居所和山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中秋节的夜晚，诗人独处虚室之中，心中回忆着与亲人的温馨时光。北斗星辰下，清冷的漏水滴答作响；南山之巅，碧绿的云雾重叠。此情此景，使得露水变得更加寒冷，而鸿鸟在竹林中安歇。月亮如同圆钟，挂在夜空之中。这一个夜晚，诗人的情感特别深切，他想起了衡阳旧日居住的那座山峰。
诗中的意象丰富，景物描写生动，充满了对家乡和亲人深深的情感。通过北斗星辰、南山云雾、露水寒冷以及圆月，营造出一种清冷而又温馨的氛围。同时，诗中也透露出诗人的孤独与怀念之情，表达了对美好时光的无限留恋和对亲人深切的情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
题山水图为董英赋
烟岚溟濛山万叠，根蟠古桧虬枝结。
滚滚流泉何处来，激石穿崖浪飞雪。
竹林古洞深复深，石床露泠莓苔侵。
洞口幽人横素琴，弹出步虚云外音。
两髯并坐如黄绮，山风吹衣净如水。
閒读黄庭一两篇，满地白云飞不起。
山深地僻人迹稀，惟许仙家依翠微。
何当来访赤松子，濯我尘缨临石矶。