归休兴若何，朱绂尽还他。
自有园林阔，谁争山水多。
村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐，相思可寄么。
《寄吴都沈员外彬》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 都 沈 员 外 彬 唐 /齐 己 归 休 兴 若 何 ，朱 绂 尽 还 他 。自 有 园 林 阔 ，谁 争 山 水 多 。村 烟 晴 莽 苍 ，僧 磬 晚 嵯 峨 。野 醉 题 招 隐 ，相 思 可 寄 么 。
- 注释
- 归休：退休、休息。
兴若何：心情怎么样。
朱绂：古代官员的红色系带，此处代指官服。
尽还他：全部归还，意指辞官。
自：自己。
有：拥有。
园林阔：广阔的园林。
谁争：何必与人争夺。
山水多：丰富的自然景观。
村烟：村庄的炊烟。
晴莽苍：晴朗天空下的茫茫景象。
僧磬：寺庙中的磬，一种打击乐器。
晚嵯峨：傍晚时声音的悠扬回荡。
野醉：在野外醉酒。
题招隐：题写隐居相关的作品，‘招隐’指吸引隐士出仕或表达隐逸之意。
相思：对人的思念之情。
可寄么：能否寄托。
- 翻译
- 退休之后心情如何？官服都已交还完毕。
自有的园林广阔，无需与人争夺山水之多。
村庄的炊烟在晴空下茫茫一片，傍晚时僧寺的磬声悠扬起伏。
在野外酒醉中题写招隐之作，这相思之情能否寄托呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、归隐田园的生活状态。"归休兴若何，朱绂尽还他"表明诗人对功名利禄已经淡然，不再追求世俗的荣华富贵，而是选择了归隐，放弃了曾经追逐的一切。
接着的"自有园林阔，谁争山水多"则展示了诗人归隐后的满足与喜悦。园林广阔，山水丰美，但诗人并不觉得需要与他人相比，只是享受着自己的这份宁静和自然。
第三句"村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨"描绘了一个平和的乡间景象。村庄的炊烟在晴朗的天气中缓缓升腾，而远处山中的寺庙里传来了晚间磬石的声音，营造出一种静谧而深远的氛围。
最后两句"野醉题招隐，相思可寄么"则透露出诗人对友人的思念。尽管自己已经归隐，但还是希望能够与朋友保持联系，并通过书信等方式表达自己的思念之情。
整首诗通过平实的语言，表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由，以及对自然生活和友情的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
游焦山
欲极苍江胜，扁舟指翠微。
潮声迎石怒，风力挟帆飞。
海近龙归钵，山空鹤守扉。
何当题壁去，盘礴解征衣。
游维山新兴寺宿石屏村谢叟家
晚过石屏村，村长日渐曛。
僧归下岭见，人语隔溪闻。
谷响寒耕雪，山明夜烧云。
家家扣铜鼓，欲赛鲁将军。