路转层冈十里馀，武陵传者亦难如。
昔年炼药仙人室，今日餐霞道士居。
洞外蟠花开锦绣，岩前石溜漱琼琚。
猗欤灵气为时雨，可惜图经阙不书。
《灵云岩》全文
- 拼音版原文全文
灵 云 岩 宋 /李 焘 路 转 层 冈 十 里 余 ，武 陵 传 者 亦 难 如 。昔 年 炼 药 仙 人 室 ，今 日 餐 霞 道 士 居 。洞 外 蟠 花 开 锦 绣 ，岩 前 石 溜 漱 琼 琚 。猗 欤 灵 气 为 时 雨 ，可 惜 图 经 阙 不 书 。
- 翻译
- 道路蜿蜒穿过层层山岗延伸十多里，武陵的传说也难以超越。
昔日仙人炼药的居所，如今成了道士享用霞光的地方。
洞外的花朵盛开如锦绣画卷，岩石前的泉水清澈如玉佩碰撞声。
多么美好的灵秀之地，如同适时的雨水滋润万物，可惜没有详细记载在地图上。
- 注释
- 路：道路。
转：蜿蜒。
层冈：层层山岗。
武陵：地名，这里指类似桃花源的地方。
传者：传说的人或事。
难如：难以超越。
昔年：过去。
炼药：修炼丹药。
仙人室：仙人的居所。
今日：现在。
餐霞道士：以日出的霞光为食的道士。
洞外：洞穴外面。
蟠花：盛开的花朵。
锦绣：形容繁花似锦。
岩前：岩石前面。
石溜：瀑布或流水。
漱琼琚：像玉佩碰撞的声音。
猗欤：赞美词，表示赞叹。
灵气：灵秀之气。
为时雨：如同及时雨。
可惜：令人惋惜。
图经：地图或记录。
阙：缺失。
不书：没有记载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的自然景观，表达了诗人对于这片美丽之地的赞叹和无限向往。开篇“路转层冈十里馀，武陵传者亦难如。”描述了道路蜿蜒曲折，宛如仙界，令人难以企及。这两句借用古代传说中的仙境之地——武陵，来形容眼前景色之美。
接着，“昔年炼药仙人室，今日餐霞道士居。”诗人提到了过去这里可能有炼丹求仙的人居住，现在则是修道养生的道士在此地安家。这种对比不仅强调了这片土地的灵异，也反映出诗人对于不同时代人们对自然追求的理解。
“洞外蟠花开锦绣，岩前石溜漱琼琚。”这一联运用了丰富的想象和生动的笔触，将景色描绘得如同织锦一般华丽。蟠花在这里不仅是美丽的自然景观，更隐喻着仙境中的奇花异草。
“猗欤灵气为时雨，可惜图经阙不书。”诗人感受到这处环境中散发出来的灵气，似乎能够带来滋润万物的甘霖，只可惜这样的美景并未被记载在古代的地理志书之中。
整首诗语言优美，意境辽阔，不仅展示了诗人对自然美景的感受，更透露出一种超脱尘世、追求精神寄托的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六和寺冲师闸山溪为水轩
欲放清溪自在流，忍教冰雪落沙洲。
出山定被江潮涴，能为山僧更少留。
和欧阳少师会老堂次韵
一时冠盖尽严终，旧德年来岂易逢。
闻道堂中延盖叟，定应床下拜梁松。
蠹鱼自晒闲箱箧，科斗长收古鼎钟。
我欲弃官重问道，寸筳何以得舂容。