碧水色堪染，白莲香正浓。
分飞俱有恨，此别几时逢。
藕隐玲珑玉，花藏缥缈容。
何当假双翼，声影暂相从。
《白蘋洲碧衣女子吟》全文
- 翻译
- 翠绿的池水仿佛可以用来染色，洁白的莲花香气正浓郁。
各自分离都带着遗憾，此次离别不知何时才能重逢。
莲藕隐藏着像玲珑的美玉，花朵中藏着缥缈的姿容。
何时能借我一双翅膀，让我的声音和身影暂时与你相伴。
- 注释
- 碧水：翠绿的池水。
色堪染：颜色深得可以用来染料。
白莲：白色的莲花。
香正浓：香气非常浓郁。
分飞：分离，各自飞去。
俱有恨：都怀着遗憾的心情。
此别：这次的离别。
几时逢：何时才能再相见。
藕隐：莲藕隐藏在泥中。
玲珑玉：形容莲藕洁白如精致的玉石。
花藏：花朵中蕴含。
缥缈容：缥缈的美丽容貌，这里指莲花的高雅姿态。
何当：何时能够。
假双翼：借用一双翅膀。
声影：声音和身影。
暂相从：暂时相互陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的荷塘景象，诗人通过对比和联想，表达了对逝去时光的无限留恋和深沉情感。开篇“碧水色堪染”写出了荷塘中清澈的水面，如同天然的染料一般，将周围的景物映衬得更加鲜明；“白莲香正浓”则描绘出荷花在盛夏时节散发出的浓郁香气，给人以视觉和嗅觉的双重享受。
接着，“分飞俱有恨， 此别几时逢”表达了诗人对离别之情的感慨。这里的“分飞”指的是荷叶和莲花在生长过程中逐渐分开，而“俱有恨”则是因为每一次的分离都带着无法言说的哀愁；“此别几时逢”更增添了一层对未来重逢机会渺茫的感慨，诗人似乎在问自己，这样的离别何时才能再次相聚。
下两句“藕隐玲珑玉，花藏缥缈容”进一步描绘了荷塘之美。藕是莲蓬的根部，它们隐藏在水底，如同珍贵的玉石一般；而荷花则是在叶丛中若隐若现，给人一种柔和温婉的感觉。
最后，“何当假双翼，声影暂相从”表达了诗人想要逃离现实世界，追随心中的美好之物的愿望。这里的“双翼”指的是鸟儿飞翔时的翅膀，而“假”则是借用或想象的意思；“声影暂相从”则是在表达即使是短暂的相伴，也让人感到欣慰。
总体来说，这首诗通过对荷塘景色的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宫人入道归山
十岁吹箫入汉宫，看修水殿种芙蓉。
自伤白发辞金屋，许著黄衣向玉峰。
解语老猿开晓户，学飞雏鹤落高松。
定知别后宫中伴，应听缑山半夜钟。
酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀
释印及秋夜，身闲境亦清。
风襟自潇洒，月意何高明。
闻说武安君，万里驱妖精。
开府集秀士，先招士林英。
晋家用元凯，亦是鲁诸生。
北望抚长剑，感君知已行。
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
大敌折齐俎，一书下聊城。
翻飞青云路，宿昔沧洲情。
送崔判官还扬子
轻传祗远役，依依下姑亭。
秋声满杨柳，暮色绕郊坰。
烟水摇归思，山当楚驿青。
因游支硎寺寄邢端公
大厦资多士，抡材得豫章。
清门推问望，早岁骋康庄。
作用方开物，声名久擅场。
丹延分塞郡，宿昔领戎行。
始驭屏星乘，旋阴蔽茀棠。
朝端瞻鹗立，关右仰鹰扬。
威令兼宁朔，英声重护羌。
三军成父子，杂虏避封疆。
身执金吾贵，时遭宝运昌。
雍容持汉槊，肃穆卫周堂。
排难知臣节，攻疑定国章。
一言明大义，千载揖休光。
践职勋庸列，修躬志行彰。
优游应慕陆，止足定师张。
中扆怀殊政，南州伫小康。
仁为桂江雨，威是柏台霜。
謇谔言无隐，公忠祸不防。
谴深辞紫禁，恩在副朱方。
切玉锋休淬，垂天翅罢翔。
论文徵贾马，述隐许求羊。
肘后看金碧，腰间笑水苍。
诗题白羽扇，酒挈绿油囊。
旷达机何有，深沈器莫量。
时应登古寺，佳趣在春冈。
止水平香砌，鲜云满石床。
山情何寂乐，尘世自飞扬。
已遇炉峰社，还思缉蕙房。
外心亲地主，内学事空王。
花会宜春浅，禅游喜夜凉。
高明依月境，萧散蹑庭芳。
得道殊秦佚，隳名似楚狂。
馀生于此足，不欲返韶阳。
《因游支硎寺寄邢端公》【唐·皎然】大厦资多士，抡材得豫章。清门推问望，早岁骋康庄。作用方开物，声名久擅场。丹延分塞郡，宿昔领戎行。始驭屏星乘，旋阴蔽茀棠。朝端瞻鹗立，关右仰鹰扬。威令兼宁朔，英声重护羌。三军成父子，杂虏避封疆。身执金吾贵，时遭宝运昌。雍容持汉槊，肃穆卫周堂。排难知臣节，攻疑定国章。一言明大义，千载揖休光。践职勋庸列，修躬志行彰。优游应慕陆，止足定师张。中扆怀殊政，南州伫小康。仁为桂江雨，威是柏台霜。謇谔言无隐，公忠祸不防。谴深辞紫禁，恩在副朱方。切玉锋休淬，垂天翅罢翔。论文徵贾马，述隐许求羊。肘后看金碧，腰间笑水苍。诗题白羽扇，酒挈绿油囊。旷达机何有，深沈器莫量。时应登古寺，佳趣在春冈。止水平香砌，鲜云满石床。山情何寂乐，尘世自飞扬。已遇炉峰社，还思缉蕙房。外心亲地主，内学事空王。花会宜春浅，禅游喜夜凉。高明依月境，萧散蹑庭芳。得道殊秦佚，隳名似楚狂。馀生于此足，不欲返韶阳。
https://shici.929r.com/shici/DQJFz.html