小院春流，曲房香转，十二银屏如昼。
旧恨眉消，新愁梦结，又到看花时候。
听绕帘莺语，尽抵得、笙歌吹奏。
也应记取宵寒，东风摧换清漏。
堪忆去年人瘦，但玉镜成非，画阑依旧。
觅语回肠，迎姿送目，欢恨够人消受。
暗识情如水，正不断、欲平还皱。薄幸谁知？
啼痕空染襟袖。
《探春慢》全文
- 翻译
- 春天的小院中流水潺潺，曲折的房间香气弥漫，十二面银色屏风明亮如白昼。
旧日的遗憾已消散，新的愁绪在梦中纠结，又到了赏花的时节。
倾听绕过帘幕的莺鸟鸣叫，那声音胜过笙歌演奏。
也该记得夜晚的寒冷，东风吹过，滴答的更漏声被催促更换。
回想去年人儿消瘦的模样，只有镜子映照出变化，栏杆依旧。
寻找话语触动内心，迎接姿态目光流转，欢喜与哀愁足以消磨时光。
暗自体悟情感如流水，时而平静，时而波纹起伏。薄情之人又有谁知道呢？
泪水空留痕迹，沾湿了衣襟和袖口。
- 注释
- 小院：庭院。
曲房：弯曲或装饰精美的房间。
银屏：银色的屏风。
旧恨：过去的遗憾。
新愁：新的忧虑或愁绪。
宵寒：夜晚的寒冷。
清漏：古代计时器，滴漏。
玉镜：形容镜子洁白如玉。
画阑：有彩绘的栏杆。
欢恨：欢喜与哀愁。
薄幸：无情或轻浮的人。
啼痕：哭泣留下的痕迹。
- 鉴赏
这首《探春慢》是清末近现代初词人袁克文所作，描绘了春天小院中流转的景色和词人心中的情感波澜。开篇“小院春流，曲房香转”以细腻的笔触描绘出春水潺潺、香气四溢的场景，营造出盎然生机。接下来，“十二银屏如昼”则暗示了环境的明亮与华丽。
词人借“旧恨眉消，新愁梦结”表达了心中的复杂情绪，既有旧日的遗憾，又有新的忧虑，而“看花时候”则点明了季节更迭，引发了对人事变迁的感慨。莺语绕帘，虽不及笙歌热闹，却更能触动词人的内心深处。
“东风摧换清漏”一句，通过东风和漏壶的意象，暗示时光流逝，夜已深沉，词人感叹春夜的寒冷和时光的无情。“堪忆去年人瘦”承上启下，回忆去年的情景，对比今昔，更添伤感。
“玉镜成非，画阑依旧”描绘了物是人非的落寞，词人寻找往昔的欢愉，却只能在回忆中品味。“觅语回肠，迎姿送目”描述了情感的纠葛，欢笑与泪水交织，难以自持。“暗识情如水”以流水比喻情感的深沉与变化无常，而“薄幸谁知？”则表达了对对方的责备与自嘲。
最后，“啼痕空染襟袖”以衣袖上的泪痕收尾，形象地展示了词人内心的痛苦和无人理解的孤独。整体来看，袁克文在这首词中以春天为背景，抒发了人生的哀乐与变迁，展现了词人的细腻情感和深沉思考。
- 作者介绍
-
袁克文
朝代：清
- 猜你喜欢
摸鱼儿
望都门、满山晴雪，匆匆君又西去。
当时汉将征西幕，气压瘴江烟雨。还自许。
尽虎穴雄深，万里班超举。燕台再过。
甚牢落高情，霜风偃薄，似厌貂裘土。
弦歌事、正尔邯郸故步。功名从此轩翥。
一麾回首甘陵树，千室正歌来暮。须记取。
拊麾外催科，未碍阳城古。征鞍莫驻。
趁渭北春天，升堂拜慰，捧檄为亲舞。