遇险思共济，胡粤无异心。
而我与夫子，义烈真断金。
阴崖避飞雨，群龙方怒吟。
岩中歌式微，相和相知音。
《二士避雨岩》全文
- 拼音版原文全文
二 士 避 雨 岩 宋 /李 廌 遇 险 思 共 济 ，胡 粤 无 异 心 。而 我 与 夫 子 ，义 烈 真 断 金 。阴 崖 避 飞 雨 ，群 龙 方 恕 吟 。岩 中 歌 式 微 ，相 和 相 知 音 。
- 注释
- 遇险：遭遇危险。
共济：互相帮助。
胡粤：泛指胡人和粤人。
无异心：没有不同的心意，团结一致。
夫子：对老师的尊称。
义烈：忠诚刚烈。
断金：形容非常坚定，像金子一样不可动摇。
阴崖：阴暗的山崖。
飞雨：疾驰的风雨。
岩中：在岩石中。
式微：古代诗歌名，表达困境或哀求。
相和相知音：相互应和，像知心朋友一样。
- 翻译
- 遇到危险时想到要互相帮助，胡人和粤人都没有异心。
我和先生，我们的忠诚刚烈如同真金一般坚定。
在阴暗的山崖躲避疾驰的风雨，众多龙正发出愤怒的吟唱。
在岩石中唱出《式微》之歌，相互应和，彼此成为知音。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位士人在风雨中寻找避难之地，与自然和谐共处的景象。诗人通过对险峻山岩和飞奔暴雨的描述，表达了自己与友人的深厚情谊和坚贞不渝的意志。
“遇险思共济，胡粤无异心。” 这两句表明在面临困难和危险时，诗人想到的是与他人共同渡过难关，而不是独自一人逃避。这里的“胡粤”指的是古代南方的一个地区，通常用来泛指南方。而“无异心”则强调了诗人与友人的心怀坦荡，没有二心。
“而我与夫子，义烈真断金。” 这句话中，“夫子”是对朋友的尊称，而“义烈真断金”则形容他们之间的情谊坚固如同金子一样难以磨损。这里的“义烈”指的是高尚的道德情操和坚强不屈的意志。
“阴崖避飞雨，群龙方怒吟。” 这两句描写了诗人与友人躲避在阴暗的山崖之下，而外面则是狂风暴雨，仿佛“群龙”正在怒吼。这种对比强调了内外之间的鲜明对照，以及诗人内心的平静。
“岩中歌式微，相和相知音。” 最后两句，则是诗人在山洞中轻声歌唱，而这种歌声与自然之声相互呼应，表现出了诗人与友人的心灵相通。这里的“相和”指的是声音的和谐，“相知音”则意味着彼此间深刻的理解和共鸣。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，以及对人际关系的抒发，展现了诗人对于友情和道德坚持的高尚追求。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
游下岩寺先是刘宝学约于此相聚既而先进舟遂失胜业
时危适远县，卧疴蔽疏篷。
浮舟难计程，一听水与风。
今日出江口，划见天边峰。
维舟邀胜士，杖策凌穹崇。
绝壁迤崩豗，可验秋涛雄。
镌崖佛像古，凭虚楼殿工。
沄沄窗外江，落落阶前松。
涧响雨滂濞，云生树玲珑。
揽胜欣远游，抚身悲转蓬。
忧乐未相偿，林霏生晚容。
却纵中流棹，回望青莲宫。
秋晚山萧寂，云散烟空濛。
舟行转沙尾，微闻林外钟。
惜哉李膺船，去若孤征鸿。
晨暮一相失，云峤何年同。
若纵金门步，永遗尘外踪。
雪中泛汉水观捕鱼
既游天汉地，复泛清汉流。
我本襄汉人，对酒集百忧。
是时云气昏，雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭，坐看渔子游。
重裘悯浑脱，得隽怜深投。
舞空清渚迥，遍积修篁幽。
山川疑旧里，歌舞迷新游。
薄暮理归棹，中流任夷犹。
忽惊在乡社，谁辨阴成楼。
歘知非旧邦，汍澜涕难收。