嫁娶比邻近，门庭古木幽。
藁砧旧相好，兰玉久从游。
双鹤来何处，孤鸾不到头。
通家丘嫂行，愁涕白云浮。
《丹井陈子白母挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 婚姻就在近邻间发生，两家门庭被古老的树木环绕着。
丈夫藁砧曾是亲密伴侣，妻子兰玉长久以来相伴游走。
两只仙鹤不知从何而来，孤独的鸾鸟命运多舛。
亲戚间的丘嫂出行，悲伤的泪水如白云般飘浮。
- 注释
- 嫁娶：婚姻。
比邻：近邻。
门庭：家庭庭院。
古木：古老的树木。
藁砧：古代对丈夫的称呼。
相好：亲密伴侣。
兰玉：女子的美称。
久从游：长久相伴。
双鹤：两只仙鹤。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
通家：亲戚间。
丘嫂：姓丘的嫂子。
愁涕：悲伤的泪水。
白云浮：泪水如白云般飘浮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为陈子白的母亲所作的挽词第二首，表达了对亡者的哀悼和对家庭亲情的怀念。诗中通过描绘嫁娶相邻的场景，暗示了邻里之间的和睦与传统。"门庭古木幽"则营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，反映出逝者生前居处的古老与宁静。
"藁砧旧相好，兰玉久从游"，藁砧象征着丈夫，这里指陈子白的父亲，"兰玉"则可能代指陈子白本人，言其与母亲长久相伴，如同美玉般珍贵。"双鹤来何处，孤鸾不到头"运用了鹤与鸾的意象，鹤常用来象征长寿和夫妻和谐，而孤鸾则暗示了丧偶后的孤独，表达了诗人对亡者无尽的哀思。
最后两句"通家丘嫂行，愁涕白云浮"，"通家"表示亲密的家族关系，"丘嫂"是对亡者的尊称，"愁涕"表达了诗人及周围人的悲痛之情，"白云浮"则以飘忽不定的白云比喻愁绪，形象地展现了哀悼之情的深远和绵长。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对日常生活场景的细腻描绘，寄托了诗人对亡者的深深怀念和对家庭命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔若砺令河源
双凫飞出九重关，带得中原气象还。
抵死欲留之子住，吹笙要伴老夫闲。
草荒白鹤峰前宅，云散黄龙洞口山。
茉莉素馨闻已熟，妙香从此剩熏班。