少也远辞亲，俱为异乡客。
昨日偶同归，今朝复南适。
南迁畏简书，叨兹六百石。
重念我当去，送我江之侧。
溪山远更清，溪水深转碧。
因知惜别情，愈赊应愈剧。
《芜湖口留别弟信臣》全文
- 拼音版原文全文
芜 湖 口 留 别 弟 信 臣 宋 /梅 尧 臣 少 也 远 辞 亲 ，俱 为 异 乡 客 。昨 日 偶 同 归 ，今 朝 复 南 适 。南 适 畏 简 书 ，叨 兹 六 百 石 ，重 念 我 当 去 ，送 我 江 之 侧 。溪 山 远 更 清 ，溪 水 深 转 碧 。因 知 惜 别 情 ，愈 赊 应 愈 剧 。
- 翻译
- 年轻时就远离亲人，我们都是异乡游子。
昨天偶然一同归来，今天又南下他方。
南迁之事令人畏惧，只因这官职微薄，每月六百石而已。
再次想到我即将离去，他在江边为我送行。
那里的溪山更加清幽，溪水更深显得碧绿。
因此深知离别的愁绪，越拖延只会越强烈。
- 注释
- 远辞亲：远离家乡。
异乡客：外地人。
偶同归：偶然一起回家。
南适：向南出发。
畏简书：害怕繁琐的文书工作。
叨兹：承受这份。
六百石：古代官职薪俸，此处指低微的收入。
重念：再次想起。
江之侧：江边。
溪山远更清：远方的山水更加清幽。
溪水深转碧：深溪的水变得更清澈。
惜别情：惜别之情。
赊：拖延。
愈剧：越发强烈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《芜湖口留别弟信臣》，描绘了诗人年轻时远离家乡，与兄弟一同在外漂泊的生活。诗中通过描述昨日相伴归乡，今日又要南行的场景，表达了对即将分别的深深忧虑。诗人提到南迁的原因是为了逃避繁重的文书事务，尽管官职不低（六百石），但仍然感到沉重。在江边送别时，他注意到溪水山色的清澈和深远，这使得离别的愁绪更加深切。诗人以景寓情，暗示了离别之情越是拖延，可能就越发强烈。整体上，这首诗情感真挚，寓言含蓄，展现了诗人对亲情的珍视和离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
诗三百三首·其一六九
侬家暂下山，入到城隍里。
逢见一群女，端正容貌美。
头戴蜀样花，燕脂涂粉腻。
金钏镂银朵，罗衣绯红紫。
朱颜类神仙，香带氛氲气。
时人皆顾盼，痴爱染心意。
谓言世无双，魂影随他去。
狗咬枯骨头，虚自舐唇齿。
不解返思量，与畜何曾异。
今成白发婆，老陋若精魅。
无始由狗心，不超解脱地。
诗偈·其六十二
昔日在有时，常被有人欺。
一相生分别，见闻多是非。
已后入无时，又被无人欺。
一向看心坐，冥冥无所知。
有无俱是执，何处是无为？
有无同一体，诸相尽皆离。
心同虚空故，虚空是我师。
若论无相理，惟我父王知。
登安阳城楼
县城南面汉江流，江涨开成南雍州。
才子乘春来骋望，群公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭，罗绮晴骄绿水洲。
向夕波摇明月动，更疑神女弄珠游。
怀旧
地下苏司业，情亲独有君。
那因丧乱后，便有死生分。
老罢知明镜，悲来望白云。
自从失词伯，不复更论文。