诗三百三首·其一六九全文|注释|赏析

《诗三百三首·其一六九》全文

唐 / 寒山形式: 古风

侬家暂下山，入到城隍里。

逢见一群女，端正容貌美。

头戴蜀样花，燕脂涂粉腻。

金钏镂银朵，罗衣绯红紫。

朱颜类神仙，香带氛氲气。

时人皆顾盼，痴爱染心意。

谓言世无双，魂影随他去。

狗咬枯骨头，虚自舐唇齿。

不解返思量，与畜何曾异。

今成白发婆，老陋若精魅。

无始由狗心，不超解脱地。

(0)

注释: 暂：暂时。
城隍里：城隍庙。
端正：正直、端庄。
蜀样花：蜀地特色的花朵。
燕脂：古代妇女使用的红色化妆品。
金钏：古代妇女佩戴的金银手镯。
罗衣：丝织的华丽衣服。
朱颜：红润的面色。
氛氲气：香气缭绕。
顾盼：回头看或注视。
痴爱：深深的迷恋。
世无双：世间独一无二。
狗咬枯骨头：比喻徒劳无功的行为。
畜：这里指动物的欲望。
白发婆：年老的妇人。
精魅：形容丑陋的老态。
狗心：比喻原始、低下的欲望。
解脱地：佛教中指超脱轮回的境地。

翻译: 我暂时离开山间，来到城隍庙中。
遇见一群女子，容貌端庄美丽。
她们头戴蜀地风格的花朵，脸颊上涂抹着胭脂，显得娇艳。
她们手腕戴着金钏，银花朵镶嵌其中，身穿华丽的罗衣，色彩斑斓。
她们容颜如仙子，身上的香气缭绕。
当时的人们都注视着她们，心中痴迷，情意渐生。
人们常说世间再无双，她们的魂魄仿佛被带走。
这就像狗舔舐枯骨，徒然渴望却无所得。
他们不懂反思，与动物的欲望有何区别。
如今我已变成白发老妇，丑陋如同妖怪。
一切源于当初的狗性，无法超脱轮回。

鉴赏

这是一首描绘都市生活和女性美貌的诗歌，通过对比鲜明的事物来表达诗人对世俗纷争和心灵超脱的思考。首先，“侬家暂下山”设置了一个从自然回到城市生活的情境，接着“入到城隍里”具体化了这个场景，读者可以想象诗人所处的是一个有城墙环绕的古代都市。

在这座城市中，诗人遇见了一群女子，“逢见一群女，端正容貌美”，这些女子通过“头戴蜀样花”和“燕脂涂粉腻”的形象，被描绘得如同仙子一般。他们佩戴的饰物“金钏镂银朵”，穿着的衣物“罗衣绯红紫”，都显示出一种高贵和华丽。

然而，这些女子的美貌并没有让诗人感到惊艳，反而是“时人皆顾盼，痴爱染心意”。这里的“时人”指的是当下的普通人，他们被这些女人的美貌所吸引，甚至达到“谓言世无双，魂影随他去”的地步。

诗歌在此转折，“狗咬枯骨头，虚自舐唇齿”，通过这种强烈的对比，突出了物欲横流和人心不古。紧接着的“不解返思量，与畜何曾异”则表达了诗人的困惑与反省：在这纷扰的世俗中，人类难道与动物无异？

最后，“今成白发婆，老陋若精魅”，诗人通过自身的老态来反观生命和价值。结尾的“无始由狗心，不超解脱地”则是对前述情景的一种哲学性的总结，表达了诗人对于世俗纷争的超然与解脱。

整首诗通过对比和反思，展现了诗人对当时社会风貌的观察以及个人内心世界的探索。

作者介绍: 寒山
朝代：唐号：均不详籍贯：唐代长安（今陕西西安）

寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。