汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
《明妃怨》全文
- 注释
- 汉国：指汉朝。
明妃：对王昭君的尊称，因其美貌而闻名。
去不还：离开后不再回来。
马驼：用马车载运。
弦管：乐器，这里指音乐。
阴山：古代北方山脉，此处代指匈奴人的领地。
匣中：指宝匣或首饰盒。
菱花镜：古代精致的镜子。
羞对：感到羞愧而不愿面对。
单于：匈奴的首领。
- 翻译
- 汉朝的美女王昭君离开不再返回，她的马车载着音乐和乐器前往遥远的阴山。
即使她手中的宝匣中有菱花镜子，她也羞于面对单于，不愿照出自己衰老的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个哀婉的场景，通过对明妃离去的情境进行抒情。首句“汉国明妃去不还”直接点出了主题，即明妃永远离开了汉宫。"马驼弦管向阴山"则是说她的车队和乐器的声音渐行渐远，最终消失在遥远的阴山之中，营造出一种离别的哀伤氛围。
接下来的两句“匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜”则透露出明妃的心境。尽管她手边还有装饰精美的菱花镜，可是即使通过它看到自己的容颜，也感到羞愧和不忍心去直视那些曾经的样貌，因为一切都已改变，无法回到过去。
诗中运用了汉国明妃这个历史人物形象，借以表达对美好事物易逝、人生无常的感慨。语言优美，意境深远，是一首富有情感和哲理的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠张籍
吾老著读书，馀事不挂眼。
有儿虽甚怜，教示不免简。
君来好呼出，踉蹡越门限。
惧其无所知，见则先愧赧。
昨因有缘事，上马插手版。留君住厅食，使立侍盘?。
薄暮归见君，迎我笑而莞。
指渠相贺言，此是黄金产。
吾爱其风骨，粹美无可拣。
试将诗义授，如以肉贯丳。
开祛露毫末，自得高蹇嵼。
我身蹈丘轲，爵位不早绾。
固宜长有人，文章绍编刬。
感荷君子德，恍若乘朽栈。
召令吐所记，解摘了瑟僩。
顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。
喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。
如今更谁恨，便可耕灞浐。