吴孙王墓全文|注释|赏析|拼音版

《吴孙王墓》全文

宋 / 杨友夔形式: 古风押[尤]韵

阖闾城南荒之丘，昔谁葬者孙豫州。

久无过客为下马，时有牧童来放牛。

居然珍宝出光怪，识者夜见踪其由。

玉环金碗到城市，土花不蚀馀千秋。

州家廉问亟封守，贼曹掩骼穷奸偷。

已知其中有可欲，亦恐未免无穷忧。

当时义师奋四海，少日已无袁与刘。

英雄异世凛如在，暴露无乃为神羞。

人生浮脆无可料，蝼蚁乌鸢从所求。

高陵劝尔一杯酒，自古南山能锢不。

(0)

拼音版原文全文

吴wú孙sūn王wáng墓mù

宋sòng / 杨yáng友yǒu夔kuí

阖hé闾lǘ城chéng南nán荒huāng之zhī捕bǔ，昔xī谁shuí葬zàng者zhě孙sūn豫yù州zhōu。

久jiǔ无wú过guò客kè为wèi下xià马mǎ，时shí有yǒu牧mù童tóng来lái放fàng牛niú。

居jū然rán珍zhēn宝bǎo出chū光guāng怪guài，识shí者zhě夜yè见jiàn踪zōng共gòng由yóu。

玉yù环huán金jīn碗wǎn到dào城chéng市shì，土tǔ花huā不bù蚀shí馀yú千qiān秋qiū。

州zhōu家jiā廉lián问wèn亟jí封fēng守shǒu，贼zéi曹cáo掩yǎn骼gé穷qióng奸jiān偷tōu。

已yǐ知zhī共gòng中zhōng有yǒu可kě俗sú，亦yì恐kǒng未wèi免miǎn无wú穷qióng忧yōu。

当dāng时shí义yì师shī奋fèn四sì海hǎi，少shǎo日rì已yǐ无wú袁yuán与yǔ刘liú。

英yīng雄xióng异yì志zhì凛lǐn如rú在zài，暴bào露lù无wú乃nǎi为wèi神shén羞xiū。

人rén生shēng浮fú脆cuì无wú可kě料liào，蝼lóu蚁yǐ乌wū鸢yuān从cóng所suǒ求qiú。

高gāo陵líng劝quàn尔ěr一yī杯bēi酒jiǔ，自zì古gǔ南nán山shān能néng锢gù不bù。

注释: 阖闾城南：阖闾古城的南边。
葬者：埋葬的人。
孙豫州：孙权（三国时期东吴的建立者）。
过客：过往的行人。
牧童：放牛的孩子。
光怪：奇异的光芒。
玉环金碗：贵重的玉器和金碗。
土花：泥土上的痕迹。
廉问：调查。
封守：封闭保护。
贼曹：盗贼头目。
掩骼：隐藏骸骨。
可欲：引人贪欲之物。
无穷忧：无尽的忧虑。
义师：正义之师。
袁与刘：指袁绍和刘备，均为历史人物。
凛如在：仿佛还在。
暴露：暴露在外。
蝼蚁乌鸢：比喻微小卑贱之人。
所求：所追求的事物。
高陵：泛指高地或陵墓。
南山：指代坚固的地方。

翻译: 阖闾城南的荒丘之上，往昔是谁安葬了孙豫州。
长久以来，再无过客驻足下马，只有牧童偶尔前来放牛。
这里竟然有珍贵宝物显现出奇异光芒，知情者夜里也能追踪它的来源。
玉环金碗被运往城市，历经千年，土色依旧完好。
州府官员频繁调查封闭此地，盗贼们隐藏骸骨，行尽邪恶之事。
人们已知这里有诱惑人心的东西，但仍担心会有无尽的忧虑。
当年正义之师威震四海，如今袁、刘已不在，英雄时代仿佛仍在眼前。
英雄虽已逝去，但暴露于此似乎让神灵蒙羞。
人生短暂难以预料，如同蝼蚁乌鸢般任人摆布。
在此，我以高陵之名劝你一杯酒，自古以来南山之坚固，谁能阻挡？

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的历史遗迹图景，通过对阖闾城南一座古墓的描述，表达了诗人对于英雄辈出的感慨和生命无常的哲理。首先，诗人提到这座古墓曾是孙豫州的葬身之所，但久而不见过客，更鲜有牧童来此放牛，可见其荒凉与冷清。

然而，这里却埋藏着珍奇异宝，其光彩夺目令人惊叹。识者夜观可辨其踪迹，显示出这珍宝非同小可。玉环金碔传至城中，土花不腐，历经千秋依然如故，这些物品的存在仿佛是对过去繁华的一种见证。

州官廉颇急于封存墓穴，而贼曹掩骼图谋不轨。诗人表达了既知其中藏有可欲之物，又恐怕陷入无穷的忧虑。这段情感转换自然，反映出诗人对于历史遗迹与现实利益之间复杂的情绪。

接着，诗中提到“当时义师奋四海”，指的是英雄辈出的壮举，但如今却已然无踪。短暂的人生如同浮云，不可预料，而那些曾经叱咤风云的英雄人物，如今却仿佛被世人遗忘，变得微不足道。

最后，诗人以高陵劝酒之语结束全诗，表达了对过往英雄事迹的怀念，以及面对历史变迁时那份无奈与感慨。整首诗通过对历史遗迹的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的历史意识和对生命短暂的感悟。