夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。
《乌夜啼》全文
- 翻译
- 每晚乌鸦不停叫，直到天未破晓，明亮的月亮从门缝中洒下寒冷的月光。
军中的号角声响起，征夫们却无法入睡，宫殿的宴席上灯火通明，热闹非凡。
- 注释
- 乌：乌鸦。
央：尽，完。
明月：明亮的月亮。
户：门。
飞霜：洒下的月光仿佛霜雪。
吹笳：吹奏胡笳（古代的一种乐器）。
征夫：出征的士兵。
就寝：入睡。
宫筵：宫廷宴会。
声满堂：声音充满整个殿堂。
- 鉴赏
此诗描绘了一幕深夜的场景，开头“夜夜乌来啼未央”表达了夜深人静之时，乌鸡开始啼叫，时间尚未到达凌晨。紧接着“明月出户空飞霜”则是对外部环境的描写，月光透过门窗，室内外都覆盖着一层薄霜，展示了寒冷和清晰。
诗人随后转向室内情景，“吹笳征夫不就寝”中的“笳”是一种古代军用乐器，这里可能指的是室内有人在吹奏此乐器，以示征战之意，或许是对外界的某种召唤。"征夫"则指被召唤的人，"不就寝"表明这些人并没有就寝，而是在忙碌于某些事务。
最后一句“宫筵列烛声满堂”则描绘了一个豪华的室内场景，“宫筵”通常指的是宫殿中的席子或坐具，“列烛”意味着排列着许多蜡烛，而“声满堂”则是这些烛光下的声音充满整个厅堂，可能是乐音、谈笑声，或是其他活动的声音。
整体而言，这首诗通过对夜晚静谧与室内热闹的对比，展现了一个特殊的夜晚生活场景。它不仅描绘了外部自然环境，更通过室内的活动声响和光影，勾勒出一幅生动的社会生活图画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
香山宿月
山中宜宿月，冬月亦可人。
岩斋此扫榻，岭衔半弓新。
寒影疏薜萝，幽籁摇松筠。
閒庭白如霜，洼水明似银。
寻胜不虑冷，得句迥绝尘。
丹崖栖娥驾，宛逢脩桂伦。
听法阶下松，指月传来真。
淙淙璎珞岩，辋水动涟沦。
光与月上下，难分疏复亲。
远火时明灭，如豹犬吠频。
少读摩诘书，惟知爱其文。
何期今夕景，一一如所云。