多病新还太守章，归来白首兴何长。
琴书自是千金产，日月闲销百刻香。
尚有俸钱酤美酒，自栽花圃趁新阳。
醉翁生计今如此，一笑何时共一觞。
《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首·其二》全文
- 翻译
- 因病新近卸任太守职务，归来时已白发苍苍，兴致如何长久。
弹琴读书本就是珍贵的享受，每日每夜都在悠闲中度过，时光如百刻香消磨。
尚有俸禄可换美酒，亲手在花园种花，迎接新春的阳光。
如今醉翁的生活就是这样，不知何时能与友人一同举杯共饮。
- 注释
- 多病：身体多病。
新还：新近归还。
太守：古代地方行政长官。
兴何长：兴致如何长久。
琴书：弹琴读书。
千金产：极珍贵的事物。
日月闲销：每日每夜悠闲度过。
百刻香：比喻时间流逝。
俸钱：官俸收入。
酤：买。
美酒：好酒。
自栽花圃：自己种植花园。
醉翁：作者自指，借用了欧阳修的‘醉翁之意不在酒’的典故。
生计：生活状态。
共一觞：一同饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首》（其二）中的第二首。诗人以自身经历为背景，表达了对官场生涯的感慨和对友情的珍视。
首句“多病新还太守章”描绘了诗人因病痊愈后重新担任太守的境况，暗示了身体状况并不佳，但仍然回归官职。接下来的“归来白首兴何长”则表达了诗人年事已高，对于未来的仕途和生活充满了深沉的思考。
“琴书自是千金产，日月闲销百刻香”运用比喻，将琴书比作珍贵的财富，日月流逝比喻时光，形象地写出诗人借音乐和书籍消磨时光，享受平淡生活的乐趣。
“尚有俸钱酤美酒，自栽花圃趁新阳”进一步展现出诗人的生活情趣，即使在官场，他依然能用俸禄买酒，亲自种植花草，享受大自然的美好。
最后两句“醉翁生计今如此，一笑何时共一觞”以“醉翁”自比，表达了诗人希望与朋友共享欢乐时光的愿望，流露出对友情的深深怀念和期待。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对个人生活的自得其乐，又有对友情的渴望，展现了欧阳修晚年生活的恬淡与豁达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送夫从军
海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。
回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。