入门携酒铛，慰余羁旅情。
旧事殷勤说，新诗刻苦成。
雨馀秋转丽，霜后水初清。
尽日饶佳趣，休辞醉月明。
《方靖民杨巨源携樽过余寓斋小饮》全文
- 注释
- 入门：进入门内。
携：拿着。
酒铛：酒壶。
慰：安慰。
余：剩余，此处指我。
羁旅：旅途中的漂泊。
旧事：过去的经历。
殷勤：热情而周到。
说：讲述。
新诗：新的诗歌。
刻苦：努力而刻苦。
成：完成。
雨馀：雨后。
秋转丽：秋天景色变得更加美丽。
霜后：霜降之后。
水初清：溪水开始变得清澈。
尽日：整天。
饶：富有，充满。
佳趣：美好的情趣。
休辞：不要推辞。
醉月明：在明亮的月光下喝醉。
- 翻译
- 进门带着酒壶，慰藉我漂泊在外的心情。
热情地讲述旧时往事，刻苦努力创作新诗。
雨后秋景更显美丽，霜后溪水格外清澈。
整天充满乐趣，别推辞在明亮月色下畅饮。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓所作，名为《方靖民杨巨源携樽过余寓斋小饮》。从诗中可以感受到一场温馨而愉快的聚会，以及诗人对友情和自然美景的深切感受。
“入门携酒铛，慰余羁旅情。”开篇即描绘出朋友携酒相访的情景，“铛”指的是古代盛酒的器具，这里用来形容带来的酒。此句表达了诗人对远方朋友的思念和欢迎之情。
“旧事殷勤说，新诗刻苦成。”接着诗人与友人共同回忆往昔，分享着过去美好的时光。同时，他们也在创作新的诗篇，通过不懈怠的努力，使得诗歌更加完美。
“雨馀秋转丽，霜后水初清。”这两句描写了自然景色的美丽，秋天的雨水过后，万物变得更加鲜艳；而经历了霜冻之后的水，显得格外清澈。这不仅是对自然之美的赞叹，也暗示着朋友间情谊的纯净和深厚。
“尽日饶佳趣，休辞醉月明。”诗人希望这愉快的一天能持续下去，不需要任何借口，就让自己沉浸在这种美好的时光中。最后，“醉月明”则是对夜晚的描绘，无论是酒的醉意还是月光的清明，都为这场小聚增添了一份诗意和浪漫。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然景象，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对生活美好时刻的珍视。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
潼关
上有苍苍山，下有浑浑流。
两崖类筑甬，中道才容辀。
关门密相望，设险非一秋。
借问前代人，屈指嬴与刘。
乃知伯王功，天险参人谋。
百二制六国，一面当诸侯。
东惭洛阳薄，北视朝歌羞。
时平郡国通，官守轻戈矛。
旅程兹出关，怅然为淹留。
拟古六首·其五
嵯峨三神山，浩荡仙圣游。
金台冠绝景，玉果垂千秋。
龙伯日已侵，巨鳌幸无忧。
波涛各一隅，但见云气浮。
跂予望可及，隐约清浅流。
大帆交问津，长风辄回舟。
不怨道路邅，所悲到无由。
世主自甘心，仙者非有求。