迢递千重险，崎岖一路通。
山深迷白日，林冬豁苍穹。
正值严冬际，浑如春昼中。
泉醴开名郡，江清稳卧龙。
天涯寒不至，地角气偏融。
橘列丹青树，槿抽锦绣丛。
秋馀甘菊艳，岁迫丽春红。
麦陇披蓝远，榕庄拔翠雄。
减衣游别坞，赤脚走村童。
日出喧乌鹊，沙晴落雁鸿。
池澌含晚照，岭黛彻寒空。
风景无终始，乾坤有异同。
但思乡国迥，薄暮起心忡。
《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵》全文
- 注释
- 迢递：形容路途遥远且险峻。
千重险：形容非常多且艰难的险阻。
崎岖：形容山路不平，难行。
山深：山势深入，远离尘嚣。
迷白日：光线昏暗，仿佛白日也被遮蔽。
豁苍穹：开阔的天空，指林间空旷高远。
正值：正当，正是。
严冬际：冬季最寒冷的时候。
浑如：完全像，好似。
泉醴：甘甜的泉水，醴指甜酒，这里形容泉水甜美。
名郡：著名的城市或地区。
江清：江水清澈。
卧龙：比喻隐居或未显达的杰出人才，此处形容江水平静美丽。
天涯：极远的地方。
地角：地之边缘，极远的角落。
气偏融：气候特别温和。
橘列：橘树排列整齐。
丹青树：如同画中的树木，形容色彩鲜明美丽。
槿抽：木槿花开，抽指花开。
锦绣丛：形容花丛色彩斑斓，如锦绣般华丽。
秋馀：秋季剩余的时间。
甘菊艳：甘菊仍然鲜艳盛开。
岁迫：年终迫近。
丽春红：美丽的春花般的红色，这里指其他季节仍有春花般的美景。
麦陇：麦田间的垄沟。
披蓝：覆盖着蓝色，形容麦田的远望景色。
榕庄：榕树成荫的地方，可能指大的村庄或庄园。
拔翠雄：突出的绿色雄壮之美，形容榕树的茂盛。
减衣：减少衣物，指天气暖和或活动后身体发热。
游别坞：游览别的村落或小山谷。
赤脚：光着脚。
走村童：乡村儿童在奔跑玩耍。
日出喧乌鹊：日出时分乌鸦和喜鹊等鸟儿开始喧闹。
沙晴落雁鸿：沙滩晴朗，大雁等鸟类降落。
池澌：池塘的冰开始融化。
含晚照：映照着傍晚的阳光。
岭黛：山岭如黛，形容山色青黑秀丽。
彻寒空：穿透寒冷的天空，形容山岭高耸入云。
风景无终始：风景变化无穷，没有开始也没有结束。
乾坤：天地，宇宙。
有异同：存在差异与相同之处。
但思：只思念。
乡国迥：家乡遥远。
薄暮：黄昏时分。
心忡：心中忧虑、不安。
- 翻译
- 穿越重重艰险的遥远路途，崎岖之路却也一路畅通。
山深之处白日似乎也迷失方向，寒冬森林却豁然展开一片蓝天。
正值严酷冬季，却感觉如同温暖的春日午后。
名城因甘甜的泉水而著名，清澈的江水安静得像沉睡的龙。
边远之地寒气未至，地之尽头气候却温和相融。
橘树排列如同画中的丹青，木槿花丛绽放如锦绣。
秋季剩余的菊花依然鲜艳，岁末时节春花也争奇斗艳。
麦田广阔披上蓝色远方，榕树茂盛凸显翠绿雄姿。
减去衣物游历别处村落，赤脚奔跑的是乡村孩童。
日出时分鸟鹊喧闹，沙滩晴朗雁鸿降落。
池塘冰消含着傍晚的余晖，山岭的青色穿透寒冷的天空。
风景变换无穷无尽，天地间展现不同的风貌。
只思念那遥远的家乡，黄昏时分心中涌起忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬日山乡风光图。开篇“迢递千重险，崎岖一路通”写出了通往深山的道路曲折而又畅通无阻，给人以探幽寻胜的豪情壮志。接着“山深迷白日，林冬豁苍穹”则描绘出山深处阳光被遮掩，只有林间透露出一片苍茫的天空，显示了诗人对自然景物的细腻观察。
“正值严冬际，浑如春昼中”通过对比手法，突出了虽然是严寒的冬季，却仿佛感觉到了春日的温暖，表达了诗人内心的喜悦与和煦。接下来的“泉醴开名郡，江清稳卧龙”则写出泉水甘美，江水清澈，龙形山势稳固，这些都是对自然景观的赞颂。
“天涯寒不至，地角气偏融”表现了诗人所在之处虽是边远地区，却感受不到严寒，只有地方性的微暖气息。紧接着的“橘列丹青树，槿抽锦绣丛”则描写了冬日里橘树果实鲜红，槿花初放，如同织就的锦绣一般，增添了一份生机与活力。
“秋馀甘菊艳，岁迫丽春红”中，“秋馀”可能指的是秋季余留的花朵依然芬芳，而“岁迫丽春红”则暗示了春天即将到来的美好预期。随后“麦陇披蓝远，榕庄拔翠雄”描绘出麦田如同蓝色的海洋延伸至远方，榕树成行挺拔而立，显示了诗人对农村景象的热爱。
“减衣游别坞，赤脚走村童”则通过孩子们在寒冷中仍旧嬉戏的情形，展现了一幅天真烂漫的画面。之后“日出喧乌鹊，沙晴落雁鸿”写出了太阳升起时乌鹊啼叫，以及晴朗天气中雁鸿飞翔的声音，增添了动态与生趣。
最后，“池澌含晚照，岭黛彻寒空”描绘出池塘在夕阳的映照下波光粼粼，而远处山峰上的苍翠色彩穿透了清冷的天空。全诗以“风景无终始，乾坤有异同”收尾，表达了自然界无穷尽的变化与美妙，以及宇宙间万物各异而共存的哲理。
这首诗通过对冬日山乡景色的细腻描绘，展现了诗人对大自然的深切情感和豁然开朗的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析