西州馀一老，六月上穷山。
仲子何时到，三吴说鬓斑。
土风添药费，圣代有生还。
归梦商于近，音书报是间。
《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀·其三》全文
- 注释
- 西州：指西部地区。
馀：剩下。
老：老人。
六月：夏季的六月。
上穷山：登上高山。
仲子：对友人的尊称。
何时：什么时候。
三吴：古代中国的一个区域，包括江苏南部和浙江北部。
鬓斑：鬓角的白发，象征年龄增长。
土风：地方风俗。
添：增加。
药费：医药费用。
圣代：圣明的时代。
生还：恢复生机或回归。
归梦：思乡之梦。
商于：古地名，在今陕西商洛一带。
音书：书信。
报是间：告知这个地方。
- 翻译
- 西部地区只剩下一个老人，六月时分登上了高山。
仲子你何时能到达，告诉我三吴之地你的白发已生。
当地的风俗让医药费用增加，但在圣明的时代仍有生机回还。
归乡的梦靠近了商於，期待你的音信就从这里传来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南创作的《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》中的第三首。诗人以西州的老者自比，表达了对友人李季允在六月炎热时分登高远行的关切。他询问友人何时能抵达三吴之地，暗示自己已见岁月流逝，鬓发斑白。诗中提到当地的风俗使药物费用增加，但庆幸的是在圣明的时代还有机会归来。最后，诗人表达了对友人的思念，希望他的归梦能靠近故乡商于，并期待着友人的音书从那片地方传来。
整首诗情感真挚，通过描绘送别场景和对友人境况的关心，展现了深厚的友情，同时也寓含了对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十三日即事
蒿欺菊丛瘦，蔓压橘枝低。
应俗精神减，伤时梦寐迷。
攲眠中夜雁，薄饭午时鸡。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。
新成小斋曰剡雪舟以此兴有所思也
银河枕上客星来，残梦西窗水鸟啼。
身入布衾如卧雪，当年曾泛戴公溪。
家藏画鹊二轴其一棠梨结子青黄叶亦虫蚀尚带晚花有鹊眠枝上枝若垂垂不胜者其一作攲竹一茎有鹊把竹磔螳螂而食之叶若振振而动摇者笔意精妙非黄筌不能也·其二
粉节娟娟碧玉枝，螳螂得意更谁疑。
旁人只与危黄雀，不道中林有鹊知。