多病怯烦暑，短才忧近职。
跂足北窗风，遥怀浩无极。
故人易成别，诗句空相忆。
尺素寄天涯，淦江秋水色。
《孟君别后相续寄书作此酬之》全文
- 翻译
- 身体多病怕炎热，才能不足忧虑近在眼前的职责。
我站在北窗前感受清风，遥想远方，思绪无边无际。
老朋友容易分离，只能在诗句中空自回忆。
想要寄上一封书信到天涯，那淦江的秋水颜色让人怀念。
- 注释
- 多病：身体状况不佳。
怯：害怕。
烦暑：炎热。
短才：才能不足。
近职：眼前的工作。
跂足：踮起脚尖。
北窗：北面的窗户。
遥怀：遥远的思念。
浩无极：广阔无垠。
故人：老朋友。
诗句：诗歌。
空相忆：徒然回忆。
尺素：小幅的白纸，古时常用以写信。
天涯：天边，指远方。
淦江：河流名。
秋水色：秋天江水的颜色。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所创作，表达了对远方朋友的深切怀念之情。诗人以自身多病、担忧职责为开端，通过北窗感受的秋风，寄寓着无限的遥想。"故人易成别"一句，直指友人的离去难免，而"诗句空相忆"则显示了即便是文字交流，也只能是一种空洞的回忆。
"尺素寄天涯"表现了诗人通过书信这一传统方式，与远方朋友保持联系的情愫。"淦江秋水色"则描绘出一幅萧瑟孤寂的秋景，反映了诗人的哀伤心境。
整首诗语言淡雅，情感真挚，通过对自然景物的细腻刻画，传达出了作者对友人深厚的情谊和不舍之情。这样的诗作，不仅是诗人个人情感的抒发，也是唐宋时期士人间珍贵情谊的一种展现。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
故人家
蓬头历齿王霸子，葛帔练裙任昉儿。
世绪何妨有凋落，若敖羊舌正堪悲。