孟夏日南归，马耳竖迎风。
急雨不及避，断霓明向东。
古城汝水傍，化俗寄我公。
君今去拜庆，酥酪美将同。
《送吴冲卿学士归蔡州》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 冲 卿 学 士 归 蔡 州 宋 /梅 尧 臣 孟 夏 日 南 归 ，马 耳 竖 迎 风 。急 雨 不 及 避 ，断 霓 明 向 东 。古 城 汝 水 傍 ，化 俗 寄 我 公 。君 今 去 拜 庆 ，酥 酪 美 将 同 。
- 注释
- 孟夏：初夏。
南归：南行。
马耳：马的耳朵。
急雨：突如其来的暴雨。
断霓：残余的彩虹。
汝水：古代河流名，在今河南境内。
化俗：风俗淳朴。
公：对尊者的敬称，这里指老师。
拜庆：祝贺。
酥酪：乳制品，如酥油和酸奶酪。
美将同：共同享受美好的事物。
- 翻译
- 夏日炎炎向南行，马耳随风轻轻摆。
急雨来得太突然，无法躲避，只剩残虹东方挂。
古城汝水边，风俗淳朴寄吾师。
今日你离去，祝你喜庆，愿美酒佳肴共享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送吴冲卿学士归蔡州》。诗中描绘了夏季孟夏时节，友人吴冲卿学士南归的情景。"马耳竖迎风"形象地写出马匹在疾风中奔跑，似乎能听到马耳随着风声微微颤动。"急雨不及避，断霓明向东"描绘了雨势急骤，但吴冲卿仍不得不冒雨前行，只有那断裂的彩虹照亮了他东行的道路。
接下来，诗人提到古城汝水边，暗示了友人将回到蔡州这个历史文化之地，而"化俗寄我公"则表达了对吴冲卿在当地传播文化习俗的期待和寄托。最后两句"君今去拜庆，酥酪美将同"，祝愿吴冲卿此行顺利，并期待与他共享蔡州的美食，如酥酪等，流露出深厚的友情和对友人的祝福。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，既表达了对友人离去的不舍，也寄托了对友人在异地的美好祝愿，展现了宋诗的含蓄与深情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
忠南悼舅氏也舅氏萧公曩为忠守去且四十年忠人追祀之衷既展拜祠下退而赋忠南
忠南在三川，风俗自朴美。
挂席朝雨歇，薄暮舣江涘。
金马有遗老，耋岁尚发齿。
入丹每再拜，咄咄谈刺史。
忠劳首敬舆，名德复居易。
贤迹殊后先，屈指刘与李。
圣朝置守来，畴可萧公比。
自公移合来，蒲鞭且不使。
谕民必真淳，谕士必廉耻。
谕赋赋期集，谕暴暴立已。
去忠四十年，慈惠日在耳。
俎豆跻四贤，微公义安起。
语竟继以□，冥漠一逝水。
谁为后来者，椎骨恒及髓。
慨惟我舅氏，异政山东纪。
兴薄南野青，绶解治中紫。
家食止素业，□资缺妻子。
悽其盖棺日，破屋见新主。
汩汩荡蘼流，转觉寒约鄙。
向无词苑碑，人心几不死。
《忠南悼舅氏也舅氏萧公曩为忠守去且四十年忠人追祀之衷既展拜祠下退而赋忠南》【明·黄衷】忠南在三川，风俗自朴美。挂席朝雨歇，薄暮舣江涘。金马有遗老，耋岁尚发齿。入丹每再拜，咄咄谈刺史。忠劳首敬舆，名德复居易。贤迹殊后先，屈指刘与李。圣朝置守来，畴可萧公比。自公移合来，蒲鞭且不使。谕民必真淳，谕士必廉耻。谕赋赋期集，谕暴暴立已。去忠四十年，慈惠日在耳。俎豆跻四贤，微公义安起。语竟继以□，冥漠一逝水。谁为后来者，椎骨恒及髓。慨惟我舅氏，异政山东纪。兴薄南野青，绶解治中紫。家食止素业，□资缺妻子。悽其盖棺日，破屋见新主。汩汩荡蘼流，转觉寒约鄙。向无词苑碑，人心几不死。
https://shici.929r.com/shici/gXhXLzHan.html