店家乞火燎征衣，湿竹生薪不受吹。
更甚从戎戍边日，正如随计入关时。
百年扰扰梦相似，万事悠悠心自知。
赖有床头周易在，不妨清坐忍朝饥。
《城东逆旅》全文
- 拼音版原文全文
城 东 逆 旅 宋 /陆 游 店 家 乞 火 燎 征 衣 ，湿 竹 生 薪 不 受 吹 。更 甚 从 戎 戍 边 日 ，正 如 随 计 入 关 时 。百 年 扰 扰 梦 相 似 ，万 事 悠 悠 心 自 知 。赖 有 床 头 周 易 在 ，不 妨 清 坐 忍 朝 饥 。
- 翻译
- 店主恳求借火烤湿透的军服，湿竹燃起的火苗无法吹旺。
戍守边疆的日子更加艰难，就像当初入关时的情景。
一生忙碌的梦境仿佛相同，世事纷繁，只有心中明白。
幸好床头有《周易》陪伴，我宁愿清静坐着忍受早晨的饥饿。
- 注释
- 店家：指店主。
征衣：出征时穿的衣服。
湿竹：潮湿的竹子。
不受吹：无法轻易点燃。
从戎：出征，当兵。
戍边：守卫边境。
入关：进入关隘，可能指征战或迁移。
百年：一生。
扰扰：忙碌，纷乱。
悠悠：长久，漫长。
床头周易：床头摆放的《周易》（古代经典，用于占卜和哲学思考）。
清坐：静静地坐着。
朝饥：早晨的饥饿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《城东逆旅》，描绘了旅人投宿时的情景和内心感受。首句“店家乞火燎征衣”写旅人在寒冷中向店家求助，点燃湿竹作为燃料，暗示旅途艰辛。第二句“湿竹生薪不受吹”进一步强调环境条件恶劣，连微弱的火光都难以维持。
接下来，“更甚从戎戍边日”表达了诗人对过往军旅生涯的回忆，那时的困苦与现在相比有过之而无不及。“正如随计入关时”则将眼前的困境与过去的艰难入境相提并论，凸显出人生的坎坷不平。
“百年扰扰梦相似，万事悠悠心自知”两句，诗人感慨人生短暂而世事纷繁，内心深处的忧虑和疲惫溢于言表。然而，即使处境艰难，他仍能自我安慰：“赖有床头周易在”，借典故表达对知识和精神寄托的依赖，以及坚韧不拔的精神。
最后，“不妨清坐忍朝饥”以一种超脱的态度，表明诗人愿意静坐忍受早晨的饥饿，展现出内心的豁达和淡然。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对逆境的坚韧和对生活的哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
杂兴三首·其三
秦皇按长剑，杀人如刈草。
何独李斯辈，竟以丞相老。
汉元服儒衣，收谏如蓄宝。
何独萧望之，诛锄恨不早。
沧海飞天波，枯泽淤行潦。
刘累婴其喉，蛟龙不为暴。
鲁士固多贤，亲师仲尼道。
至于出处间，惟有颜生到。