短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。
还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。
不管花开落。小池疏影弄寒沙。
何似玉台鸾镜、对横斜。
《虞美人·其一西池见梅作》全文
- 翻译
- 短墙边梅花的香气刚刚透露出来，枝条因寒冷而显得细瘦。令人烦恼的是，这花儿究竟是为谁开放？
它陪伴着稀疏的冷烟和细雨，增添了更多的忧愁。飘零的梅花饱含着深深的遗憾，春天的情感如此淡薄。
无论花开还是花落，它都在小池边独自摇曳，映照在寒沙上。
这情景哪里比得过镜子中的玉台，映照出梅花那随意横斜的姿态。
- 注释
- 短墙：矮墙，围墙。
梅粉香：梅花的香气。
削约：形容枝条细瘦。
愁媒：引发愁思的事物。
飘零：形容花儿随风飘落。
玉台鸾镜：玉制的妆台上的镜子，比喻美好的环境。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的笔触描绘了一幅早春梅花盛开的画面。"短墙梅粉香初透"，短短的墙头，梅花的香气刚刚透露出来，暗示着春天的悄然来临。"削约寒枝瘦"，梅花的枝条清瘦而坚韧，透露出冬去春来的生命力。
"恼人知为阿谁开"，梅花的绽放似乎在问，究竟是为了谁而盛开，引人遐想。接着，"还伴冷烟疏雨、做愁媒"，梅花在冷烟疏雨中独自开放，仿佛成为人们愁绪的寄托，增添了寂寥之感。
下片转而抒发词人的感慨："飘零苦恨春情薄"，他感叹春情的短暂和人生的无常。"不管花开落"，梅花的盛衰不由人意，更显人生的无奈。最后，"小池疏影弄寒沙，何似玉台鸾镜、对横斜"，词人将梅花与玉台上的鸾镜相比，表达出梅花虽孤独却依然保持着自我风姿，如同镜中的影子，横斜的姿态更显其坚韧之美。
整首词通过梅花的形象，表达了词人对春光易逝、人生无常的感慨，以及对坚韧品格的赞美。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
赠别金三资舫
相知乐今夕，华月共芳筵。
宁知君见爱，乃在三载前。
鸾鹤本同心，不计时后先。
感君期我厚，起坐为流连。
旨酒有余欢，何必罗清鲜。
天寒气萧瑟，倏忽驹影迁。
流云未得归，竟与回风旋。
此行君莫惜，江水深无极。