咏荆轲全文|注释|赏析|拼音版

《咏荆轲》全文

魏晋 / 陶渊明形式: 古风

燕丹善养士，志在报强嬴。

招集百夫良，岁暮得荆卿。

君子死知己，提剑出燕京；

素骥鸣广陌，慷慨送我行。

雄发指危冠，猛气冲长缨。

饮饯易水上，四座列群英。

渐离击悲筑，宋意唱高声。

萧萧哀风逝，淡淡寒波生。

商音更流涕，羽奏壮士惊。

心知去不归，且有后世名。

登车何时顾，飞盖入秦庭。

凌厉越万里，逶迤过千城。

图穷事自至，豪主正怔营。

惜哉剑术疏，奇功遂不成。

其人虽已没，千载有馀情。

咏物生活怀古咏史怀古

(0)

拼音版原文全文

咏yǒng荆jīng轲kē

魏wèi晋jìn / 陶táo渊yuān明míng

燕yàn丹dān善shàn养yǎng士shì，志zhì在zài报bào强qiáng嬴yíng。

招zhāo集jí百bǎi夫fū良liáng，岁suì暮mù得dé荆jīng卿qīng。

君jūn子zǐ死sǐ知zhī己jǐ，提tí剑jiàn出chū燕yàn京jīng；

素sù骥jì鸣míng广guǎng陌mò，慷kāng慨kǎi送sòng我wǒ行xíng。

雄xióng发fā指zhǐ危wēi冠guān，猛měng气qì冲chōng长cháng缨yīng。

饮yǐn饯jiàn易yì水shuǐ上shàng，四sì座zuò列liè群qún英yīng。

渐jiàn离lí击jī悲bēi筑zhù，宋sòng意yì唱chàng高gāo声shēng。

萧xiāo萧xiāo哀āi风fēng逝shì，淡dàn淡dàn寒hán波bō生shēng。

商shāng音yīn更gèng流liú涕tì，羽yǔ奏zòu壮zhuàng士shì惊jīng。

心xīn知zhī去qù不bù归guī，且qiě有yǒu后hòu世shì名míng。

登dēng车chē何hé时shí顾gù，飞fēi盖gài入rù秦qín庭tíng。

凌líng厉lì越yuè万wàn里lǐ，逶wēi迤yǐ过guò千qiān城chéng。

图tú穷qióng事shì自zì至zhì，豪háo主zhǔ正zhèng怔zhēng营yíng。

惜xī哉zāi剑jiàn术shù疏shū，奇qí功gōng遂suì不bù成chéng。

其qí人rén虽suī已yǐ没méi，千qiān载zǎi有yǒu馀yú情qíng。

注释: 燕丹：战国时燕王喜的太子，名丹。
强嬴：秦国。
荆卿：指荆轲。
素骥(jì)鸣广陌，慷(kāng)慨(kǎi)送我行。
商音、羽奏：商声和羽声。
商声凄凉，羽声较激昂。
凌厉越万里，逶(wēi)迤(yí)过千城。
图穷事自至，豪主正怔(zhēng)营。
惜哉剑术疏，奇功遂(suì)不成。

翻译: 燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。宋意：燕国的勇士。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。

鉴赏

这首诗是对古时刺客荆轲的赞美，通过对其壮举和忠诚的描述，展现了诗人对于英雄事业的向往和怀念。诗中“燕丹善养士，志在报强嬴”两句揭示了荆轲的抱负与使命，而“君子死知己，提剑出燕京”则描绘出了他忠于朋友、勇敢出行的形象。“素骥鸣广陌，慷慨送我行”表现了别离时的情感和对英雄壮举的赞美。整首诗通过对荆轲刺秦这一史实的艺术再现，传达了一种悲壮与豪迈的情怀，同时也反映出诗人对于理想事业未竟的哀叹。

在鉴赏这类古诗时，我们不仅要理解其字面之意，更要感悟其中蕴含的情感和历史背景。这样的作品，往往能够让我们对中国古代的英雄气概和文化精神有更深刻的认识。

作者介绍: 陶渊明
朝代：魏晋

陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。