长安车马道，高槐结浮阴。
下有名利人，一人千万心。
黄鹄多远势，沧溟无近浔。
怡怡静退姿，泠泠思归吟。
菱唱忽生听，芸书回望深。
清风散言笑，馀花缀衣襟。
独恨鱼鸟别，一飞将一沈。
《感别送从叔校书简再登科东归》全文
- 拼音版原文全文
感 别 送 从 叔 校 书 简 再 登 科 东 归 唐 /孟 郊 长 安 车 马 道 ，高 槐 结 浮 阴 。下 有 名 利 人 ，一 人 千 万 心 。黄 鹄 多 远 势 ，沧 溟 无 近 浔 。怡 怡 静 退 姿 ，泠 泠 思 归 吟 。菱 唱 忽 生 听 ，芸 书 回 望 深 。清 风 散 言 笑 ，馀 花 缀 衣 襟 。独 恨 鱼 鸟 别 ，一 飞 将 一 沉 。
- 注释
- 长安：古代都城，这里指长安（今西安）。
车马道：繁华的道路，车马众多。
高槐：高大的槐树。
浮阴：斑驳的树荫。
名利人：追逐名利的人。
千万心：复杂多变的心思。
黄鹄：大雁，古人常用来象征志向远大。
沧溟：大海。
怡怡：安逸舒适的样子。
泠泠：形容声音清越。
菱唱：采菱女的歌声。
芸书：泛指书籍。
清风散言笑：清风中飘散着欢声笑语。
馀花：落花。
独恨：唯有遗憾。
鱼鸟别：比喻分离或对比鲜明。
- 翻译
- 长安的大道上车水马龙，高大的槐树投下斑驳的阴影。
下面熙攘着追求名利的人们，每个人内心却藏着千万思绪。
黄鹄展翅飞翔，志向远大，大海深处无边无际。
恬静淡泊的生活姿态，让人想起悠然归乡的诗篇。
忽然听到菱歌飘荡，读书声在深深的庭院回响。
清风拂面，笑声言谈随风消散，落花点缀着衣襟。
只遗憾鱼鸟分离，它们一飞起就注定一方沉沦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在长安城中对远去亲友的思念之情。开篇“长安车马道，高槐结浮阴”将读者带入一个繁华而又略显萧索的都市景象，其中“高槐结浮阴”不仅是自然美景的写实，更隐喻着诗人内心的忧郁与孤独。
接着，“下有名利人，一人千万心”揭示了社会上人们对功名利禄的渴望和追逐，每个人都怀揣着千万种心思，暗示了一种世态炎凉。然而诗人的视线却超越尘嚣，“黄鹄多远势，沧溟无近浔”展现了他对遥远天际和广阔水面的向往，那里没有尘世的纷争，只有心灵的澄明。
“怡怡静退姿，泠泠思归吟”中的“怡怡静退姿”描绘了一种超然物外的宁静气质，而“泠泠思归吟”则透露了诗人内心深处的归乡情怀。随后，“菱唱忽生听，芸书回望深”中的“菱唱”是对远方友人的思念之声，“芸书”则象征着诗人对往昔交游的珍视与怀念。
“清风散言笑，馀花缀衣襟”中的“清风”和“言笑”让人感受到一种淡雅脱俗的情趣，而“馀花”、“衣襟”则是诗人在自然中寻得的美好，似乎也象征着他对生活细微之处的珍惜。
最后，“独恨鱼鸟别，一飞将一沈”表达了诗人面对朋友分别时的孤独与哀伤。就如同鱼鸟难以长久相伴，人的聚散亦是无常，诗人只能在心中留下这份难以排遣的情感。
整首诗通过对自然景物和内心情感的描绘，展现了诗人超越尘世功名，对远方亲友的深切思念，以及对生活美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
题萧山庙
故道木阴浓，荒祠山影东。
杉松一庭雨，幡盖满堂风。
客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。
夜深池上歇，龙入古潭中。
题中南佛塔寺
鸣泉隔翠微，千里到柴扉。
地胜人无欲，林昏虎有威。
涧苔侵客屦，山雪入禅衣。
桂树芳阴在，还期岁晏归。
壬癸岁书情
故园招隐客，应便笑无成。
谒帝逢移国，投文值用兵。
孤松怜鹤在，疏柳恶蝉鸣。
匹马迷归处，青云失曩情。
江头寒夜宿，垄上歉年耕。
冠盖新人物，渔樵旧弟兄。
易生唯白发，难立是浮名。
惆怅灞桥路，秋风谁入行。