故道木阴浓，荒祠山影东。
杉松一庭雨，幡盖满堂风。
客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。
夜深池上歇，龙入古潭中。
《题萧山庙》全文
- 拼音版原文全文
题 萧 山 庙 唐 /温 庭 筠 故 道 木 阴 浓 ，荒 祠 山 影 东 。杉 松 一 庭 雨 ，幡 盖 满 堂 风 。客 奠 晓 莎 湿 ，马 嘶 秋 庙 空 。夜 深 池 上 歇 ，龙 入 古 潭 中 。
- 注释
- 道：道路。
木阴：树木的阴影。
荒祠：荒废的神祠。
山影：山的影子。
杉松：杉树和松树。
一庭雨：庭院里的雨。
幡盖：佛幡和僧帽。
满堂风：满堂的风。
客奠：客人的祭奠。
晓莎：早晨的莎草。
马嘶：马的嘶鸣。
秋庙：秋季的庙宇。
池上：池塘边。
歇：安静。
龙：传说中的龙。
古潭：古老的深潭。
- 翻译
- 所以道路两旁树木的阴影很浓密，荒废的神祠坐落在山的东边。
庭院里杉树松树在雨中摇曳，佛幡僧帽被风吹得满堂翻飞。
清晨的客人祭奠时，莎草都被露水打湿，秋日庙宇空荡荡只有马嘶声。
夜晚，池塘边安静下来，龙似乎潜入了古老的深潭之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅萧瑟的山庙景象，充满了秋天的意境。"故道木阴浓"一句，以"故道"指代常走的路，这条路现在被浓密的树荫覆盖，给人一种荒凉古老之感。"荒祠山影东"则通过对废弃庙宇和远处山影的描写，渲染出一种偏僻幽深的氛围。
接下来的"杉松一庭雨，幡盖满堂风"进一步强化了这种萧瑟感。"杉松"指的是常青的松树，而"一庭雨"则是说整个庭院都被细雨湿润，既描绘了秋天多雨的气候，也加深了画面的静谧和冷清。"幡盖满堂风"中的"幡盖"可能指的是庙宇里的旗帜或其他装饰，这些装饰在秋风中飘扬，显得庙宇更加空旷。
"客奠晓莎湿，马嘶秋庙空"一句，则通过描写旅人留宿庙宇时所感受到的湿气，以及清晨马儿的嘶鸣声，来表达一种寂寞和荒凉。"夜深池上歇，龙入古潭中"则是在夜色浓重之际，描绘了一种超自然的景象，龙进入古老的潭水之中，这或许是对传统文化中的神秘元素的一种致敬。
整首诗通过对自然环境和庙宇氛围的细腻描写，以及对秋天特有的景物和气候的捕捉，展现了诗人对萧瑟山林、古老庙宇以及时间流逝带来的沧桑感慨。温庭筠在这里不仅仅是在形容一处自然风光，更是在探讨生命的孤寂与宇宙的永恒。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
遣闷·其六
白头儒生良自苦，独抱陈编住环堵。
身历燕南遍齐鲁，摩挲漆经观石鼓。
上探商周过三五，矻矻穷年竟奚补，岣嵝山头祝融火，百王遗文弃如土。
马矢高于矍相圃，笺释虫鱼付榛莽。
寓言何必齐庄周，属辞何必通《春秋》。
一字不向人间留，乱离已矣吾无忧。
飞鱼
海于天地中，物不能比大。
阴阳浩出没，造物穷荒怪。
力足浮三山，势欲吞大块。
岂惟日月浴，兼疑鬼神会。
披经案《山海》，异族纷琐碎。
我时一徘徊，足蹑二仪隘。
焉知贾客辈，入海如入阓。
风昏白波驶，雨惨黑洋迈。
批石嗔火发，齧指愁舟坏。
飞鱼集樯柂，翅尾错珍贝。
初疑燕雀翻，复骇蝗螟坠。
非类感所稀，枯腊拾海外。
三韩雨雾洗，百岛风烟带。
参差插双翰，欹侧张两旆。
形模小鲜具，意气鹏鹤类。
祗惭海若笑，狭小矜此辈。
我复嗤海若，万汇同一态。
神灵数巨鱼，鲲鲸鳅鳄魪。
智屈云雨能，肉大何足脍。
龙门万鱼跃，此翼吾所快。
夜坐吟
漏板敲愁寒夜永，璧月流辉洞房静。
香锁鸳鸯生微尘，阿姬抱恨娇眉颦。
褰裳起唱相思曲，秋叶满家霜簌簌，含啼背影吹残烛。