老罢子卿还属国，功成定远恨阳关。
漂流岂必风波际，颠沛何妨枕席间。
伏腊便应随俚俗，室庐闻似胜家山。
因缘宿世非今日，赖有阴功许旋还。
《和子瞻新居欲成二首·其一》全文
- 翻译
- 年迈的苏武终于回归祖国，功成名就却仍遗憾未能留在阳关。
漂泊不定并非总在风浪中，困顿艰难也能在枕席间度过。
逢年过节就顺应当地习俗，即使身处异乡的居所也胜过家乡的山川。
前世因缘并非今日才开始，幸好还有善行积累，期待不久能返回故乡。
- 注释
- 老罢：年迈。
子卿：苏武的字。
阳关：古代边关，此处代指故乡。
漂流：漂泊。
颠沛：困顿流离。
伏腊：古代的两种节日，伏日和腊日。
俚俗：民间习俗。
室庐：居所。
家山：家乡的山水。
宿世：前世。
阴功：暗中积累的好事或善行。
旋还：很快返回。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《和子瞻新居欲成二首（其一）》。诗人以子卿自比，表达了对功成名就后的归乡之情。"老罢子卿还属国"暗指自己年事已高，希望能像汉代的苏武那样结束流离生活，回归故土。"功成定远恨阳关"表达了对边关的怀念，以及对即将离开的边疆生活的感慨。
"漂流岂必风波际，颠沛何妨枕席间"，诗人认为即使人生经历波折，也不妨在内心安宁中度过，显示出豁达的人生态度。"伏腊便应随俚俗，室庐闻似胜家山"，他期待在新居中过上简朴的民间生活，觉得这样的环境甚至超过了家乡的山水。
最后两句"因缘宿世非今日，赖有阴功许旋还"，诗人感慨过去的缘分和命运并非今日所有，但庆幸自己仍有善行积累，预示着未来有可能返回故乡。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了苏辙的人生哲学和对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
月夜读春秋四传未浃其旨就枕忽闻琴声起坐作诗和无为叔
万籁何萧条，孤音静中起。
冥心参往哲，未觉风入耳。
地白悟庭月，疏弦为谁理。
高堂如空山，默然对图史。
深卧观物情，澹漠识太始。
声稀群动息，众妙集弹指。
挑灯坐沉吟，夜尽籁未止。