谓东坡、未老赋归来，天未遣公归。
向西湖两处秋波一种，飞霭澄辉。
又拥竹西歌吹，僧老木兰非。
一笑千秋事，浮世危机。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处，江雨霏霏。
送孤鸿相接，今古眼中稀。
念平生、相从江海，任飘蓬、不遣此心违。
登临事，更何须惜，吹帽淋衣。
《八声甘州·其一扬州次韵和东坡钱塘作》全文
- 翻译
- 苏东坡还未老就写下归来的诗篇，上天似乎还不让他回归。
他在西湖的两道秋波中流连，云雾缭绕，月光皎洁。
又有竹西的歌声乐曲，老僧诵经，木兰花香不再。
他的笑声蕴含千年往事，世间纷扰如同危机。
他应倚靠在平山的栏杆上，那是醉翁饮酒的地方，细雨蒙蒙。
他与孤鸿相随，这样的景象古今罕见。
回忆一生，我们曾在江海相伴，任凭漂泊，心志不改。
登高望远，这些都不必惋惜，哪怕风吹帽落，雨打湿衣。
- 注释
- 东坡：苏轼的号。
赋归来：写归乡的诗篇。
遣：派遣，此处指上天安排。
西湖：杭州著名的湖泊。
秋波：比喻湖水泛起的波纹。
飞霭：飘动的云雾。
木兰非：木兰花已不在，暗指时光流逝。
一笑：指苏轼的笑。
危机：形容世事的动荡不安。
平山栏槛：平山堂的栏杆，位于扬州。
醉翁：指欧阳修，因其有‘醉翁亭记’。
孤鸿：孤独的大雁。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
吹帽淋衣：形容风雨中的登高行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《八声甘州·扬州次韵和东坡钱塘作》。诗人以苏轼自比，赞美他虽年事已高但仍赋闲归来的风范，感叹上天似乎并未让他完全退出官场。西湖的秋水与飞云、竹西的歌声与木兰花香，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人提到醉翁亭，暗示了苏轼在饮酒赏景中的超然心境，同时也表达了对时光流转、人事如梦的感慨。
“送孤鸿相接，今古眼中稀”一句，借孤鸿的形象，表达对苏轼孤独但又高洁品格的敬仰。诗人回忆自己与苏轼一同游历江湖的日子，即使漂泊不定，也坚守着心中的信念。最后，诗人表示登临山水的乐趣无需过于珍惜，即使风吹帽落、衣衫尽湿，也无妨，体现了豁达的人生态度。
总的来说，这首诗通过对苏轼的描绘和自身的感慨，展现了对友人的深深敬仰以及对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
寄题荣州祖元大师此君轩
王师学琴三十年，响如清夜落涧泉。
满堂洗尽筝琶耳，请师停手恐断弦。
神人传书道人命，死生贵贱如看镜。
晚知直语触憎嫌，深藏幽寺听钟磬。
有酒如渑客满门，不可一日无此君。
当时手栽数寸碧，声挟风雨今连云。
此君倾盖如故旧，骨相奇怪清且秀。
程婴杵臼立孤难，伯夷叔齐采薇瘦。
霜钟堂上弄秋月，微风入弦此君悦。
公家周彦笔如椽，此君语意当能传。
木之彬彬
木之彬彬，非取异于人。
可宫室则斩则伐，可笾豆则捋则撷。
草之茸茸，非求显于世。
中刍牧则刈则锄，中医和则剥则枯。
非以其材故耶，是非之歧，利害薰蒸。
嗟人道之多患，彼草木尚无情。
吾尝观于若人矣，巧于辨人，拙于自辨。
好动乎天机，不周乎时变。
罪莫惨于德有心，祸莫深于心有见。
罪不在德，心其蟊贼，祸不在心。
见其髡钳之人也，皦皦自鲜，行于众污之前。
峣峣不让，立乎众埤之上。
积小不当，是以亡其大当。悲夫！
羿注矢以当物，十尝中其七八。
引镆铘以自残，骇兕虎之窃发。
祸集于所忽，怨栖于荣名。
易其言则害智，用其智则害明。
为君子则奈何，独见晓于冥冥。
《木之彬彬》【宋·黄庭坚】木之彬彬，非取异于人。可宫室则斩则伐，可笾豆则捋则撷。草之茸茸，非求显于世。中刍牧则刈则锄，中医和则剥则枯。非以其材故耶，是非之歧，利害薰蒸。嗟人道之多患，彼草木尚无情。吾尝观于若人矣，巧于辨人，拙于自辨。好动乎天机，不周乎时变。罪莫惨于德有心，祸莫深于心有见。罪不在德，心其蟊贼，祸不在心。见其髡钳之人也，皦皦自鲜，行于众污之前。峣峣不让，立乎众埤之上。积小不当，是以亡其大当。悲夫！羿注矢以当物，十尝中其七八。引镆铘以自残，骇兕虎之窃发。祸集于所忽，怨栖于荣名。易其言则害智，用其智则害明。为君子则奈何，独见晓于冥冥。
https://shici.929r.com/shici/pFmYDvN.html