离情先怯向边州，寒叶敲窗更报秋。
几点搅残千里梦，一声滴作两乡愁。
苦缘杨柳沾离席，偏傍梧桐溅小楼。
惟有孤灯照明灭，夜深无语揽重裘。
《客中夜雨》全文
- 拼音版原文全文
客 中 夜 雨 宋 /柴 望 离 情 先 怯 向 边 州 ，寒 叶 敲 窗 更 报 秋 。几 点 搅 残 千 里 梦 ，一 声 滴 作 两 乡 愁 。苦 缘 杨 柳 沾 离 席 ，偏 傍 梧 桐 溅 小 楼 。惟 有 孤 灯 照 明 灭 ，夜 深 无 语 揽 重 裘 。
- 翻译
- 离别之情在边境州尤为强烈，寒冷的树叶敲击窗户，预告着秋天的到来。
几点星光打乱了千里之外的梦境，一声声雨滴化作两地的忧愁。
痛苦源自杨柳依依，仿佛沾湿了离别的宴席，偏偏又洒落在梧桐小楼上。
只有孤独的灯火忽明忽暗，深夜里无人言语，只能默默拥抱着厚重的皮裘取暖。
- 注释
- 离情：离别之情。
边州：边境州。
寒叶：寒冷的树叶。
敲窗：敲击窗户。
秋：秋天。
千里梦：千里之外的梦境。
滴作：化作。
两乡愁：两地的忧愁。
苦缘：痛苦的原因。
杨柳：杨柳。
离席：离别宴席。
梧桐：梧桐树。
溅：洒落。
孤灯：孤独的灯火。
照明灭：忽明忽暗。
无语：无人言语。
重裘：厚重的皮裘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《客中夜雨》，描绘了旅人独处异乡，在秋夜雨声中感受到的深深离愁。首句"离情先怯向边州"，表达了诗人对远离家乡的不安和对未知边疆的畏惧。"寒叶敲窗更报秋"，以窗外落叶的声音，渲染出凄凉的秋意，也暗示了诗人孤独无依的境况。
"几点搅残千里梦，一声滴作两乡愁"，通过雨滴打在窗户上的声音，打断了诗人的梦境，将两地的思念之情交织在一起，倍增愁绪。"苦缘杨柳沾离席，偏傍梧桐溅小楼"，借杨柳和梧桐的意象，进一步强化离别之苦，雨滴似乎有意地洒在离别之处，触动着诗人的心弦。
最后两句"惟有孤灯照明灭，夜深无语揽重裘"，以孤灯和重裘的细节，刻画出诗人深夜难眠的情景，无声的落泪和紧紧裹住的衣物，都透露出深深的孤独与哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了客居他乡的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思归
心悸真摧橹，年衰逼异粮。
西征何日赋，东走向来狂。
遂隔承明谒，虚称建礼郎。
去都魂黯黯，思幄泪浪浪。
见䓞惭纡绶，逢荷误索囊。
醒无次公酒，老畏侍中香。
前席初延问，烦言已中伤。
翕眉争恃笑，绕指讵容钢。
事隐或投杼，根危因拔杨。
阴收主父草，几落党人章。
雾露淮天恶，亭皋楚塞长。
平时犹有感，尔日固回肠。
溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。
芿区晴外远，山叠暝前苍。
毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏。
若为贪坐阁，自此戒垂堂。
沦骨深恩在，雕虫绪业荒。
身孤惟夕梦，时到黼帷傍。
大酺纪事十四韵
太极登徽册，鸿恩润庆图。
三秋少皞月，五日汉家酺。
硕惠东西暨，高年左右趋。
云雷方霈泽，酒食更成需。
慈宴周绵宇，宸嬉极上都。
风飞迎沛筑，尊满列尧衢。
鼍伐渔阳鼓，龙吟北里竽。
激波呈曼衍，跳索戏都卢。
虎瑟修旃映，鸱夷后乘俱。
瑞烟浮玉戟，灵旭射金铺。
篚帛侔王镐，童冠盛舞雩。
歌忘齐国味，辱免绛人涂。
紫宙纤罗廓，层穹协气敷。
万灵酣饫赐，朝野正多娱。