邵杜二良守，相逢欲沾醉。
促膝一开颜，衮衮言有味。
或叹季路宜，或语伯夷是。
各怀忠义心，要终岂同异。
我实疏贱躯，政治未使试。
预兹高古谈，懦志生勇气。
明当馔汤饼，疾雨晦天地。
一日不见君，何止如三岁。
口腹尚乖期，荣华可推类。
嗟嗟勿复问，安恬固无愧。
《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》全文
- 翻译
- 邵杜两位贤良的官员相遇，彼此都想借酒浇愁。
他们促膝长谈，言辞恳切，意味深长。
有的感叹季路的行为适宜，有的则认为伯夷的品德高尚。
各自怀揣忠诚和道义，但最终的目标并无分歧。
我本是个身份低微之人，政事还未让我有所施展。
参与这样的高雅交谈，使我懦弱的心志也生出勇气。
明天我们将享用美食，但天气却如同疾风骤雨般昏暗。
一日不见，如隔三秋，这是多么深切的思念。
即使饮食不如预期，荣华富贵之事也能以此类推。
不要再问了，我内心安宁，无愧于心。
- 注释
- 沾醉：借酒浇愁，喝得微醺。
衮衮：连续不断，形容言辞流畅。
季路：孔子弟子，以忠诚著称。
伯夷：商朝末年孤竹国君之子，以清高自守闻名。
疏贱躯：地位卑微，身体平凡。
懦志：软弱的意志。
馔：烹煮食物。
晦：阴暗，昏暗。
乖期：不合时宜，不按期。
荣华：荣华富贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》，表达了诗人与友人邵杜二良守在雨后相聚的喜悦，他们促膝交谈，互相激励，各自怀揣忠义之情，尽管诗人自己并未涉足政事，但通过这样的高雅对话，他的懦弱之志也生出了勇气。他们约定明日共进美食，即使天气转阴，也未能减少他们的友情。诗人感叹，即使一时不能相见，也感觉像是分别了多年。他以口腹之欢和荣华为例，强调了友情的重要性，最后劝慰朋友不必再问，他们的心境安恬，无愧于自己的选择。整首诗情感真挚，体现了古代文人之间的深厚友谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
惜落花
夜来风雨急，无复旧花林。
枝上三分落，园中二寸深。
日斜啼鸟思，春尽老人心。
莫怪添杯饮，情多酒不禁。