茕茕孤形影，悄悄独游心。
以此从王事，常与子同衾。
别离三河间，征战二庭深。
胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。
节物感离居，同衾违故乡。
南归日将远，北方尚蓬飘。
孟秋七月时，相送出外郊。
海风吹凉木，边声响梢梢。
勤役千万里，将临五十年。
心事为谁道，抽琴歌坐筵。
一弹再三叹，宾御泪潺湲。
送君竟此曲，从兹长绝弦。
《拟古赠陈子昂》全文
- 拼音版原文全文
拟 古 赠 陈 子 昂 唐 /乔 知 之 惸 惸 孤 形 影 ，悄 悄 独 游 心 。以 此 从 王 事 ，常 与 子 同 衾 。别 离 三 河 间 ，征 战 二 庭 深 。胡 天 夜 雨 霜 ，胡 雁 晨 南 翔 。节 物 感 离 居 ，同 衾 违 故 乡 。南 归 日 将 远 ，北 方 尚 蓬 飘 。孟 秋 七 月 时 ，相 送 出 外 郊 。海 风 吹 凉 木 ，边 声 响 梢 梢 。勤 役 千 万 里 ，将 临 五 十 年 。心 事 为 谁 道 ，抽 琴 歌 坐 筵 。一 弹 再 三 叹 ，宾 御 泪 潺 湲 。送 君 竟 此 曲 ，从 兹 长 绝 弦 。
- 注释
- 茕茕：孤独的样子。
孤形影：孤单的身影。
悄悄：静静地。
独游心：独自思考。
王事：朝廷事务。
子：你。
三河间：泛指中原地区。
二庭深：边疆深处。
胡天：胡地的天空。
胡雁：北方的大雁。
节物：时节景物。
违：违背。
蓬飘：像蓬草般飘摇不定。
孟秋：初秋。
郊：郊外。
海风：海边的风。
边声：边境的声响。
勤役：辛勤劳苦。
五十年：大约五十年。
心事：内心的情感。
坐筵：宴席上。
宾御：宾客和主人。
潺湲：流淌不断。
绝弦：停止弹奏琴弦。
- 翻译
- 孤独的身影独自游荡，内心深深沉思。
以此投身王事中，常与你共度夜晚。
分别在三河之间，征战深入边疆深处。
胡地夜晚降霜雨，胡雁清晨向南方飞翔。
季节变换引发离别之情，共眠却远离家乡。
南归的日子渐行渐远，我仍在北方漂泊。
孟秋七月，我们在郊外相送。
海风轻拂凉爽的树木，边疆的声响断断续续。
千万里的辛劳，已近五十载岁月。
心中的思绪无处诉说，只能抚琴坐席上歌唱。
一曲弹奏再三叹息，宾客和主人泪流不止。
以此曲送你，从此不再弹奏这悲伤的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方亲人深切的思念之情。"茕茕孤形影，悄悄独游心"表达了游子的孤独与寂寞，他的心中充满了对亲人的思念。而"以此从王事，常与子同衾"则透露出他在外执行公务时，依然保持着家人之间的温暖和关怀。
诗人通过"别离三河间，征战二庭深"强调了远行者所承受的辛劳和孤独，以及由此产生的情感体验。"胡天夜雨霜，胡雁晨南翔"则生动地描绘了边塞的荒凉景象与游子的内心世界。
"节物感离居，同衾违故乡"表达了对家乡的深切怀念，而"南归日将远，北方尚蓬飘"则展现了游子对归程的渴望，以及因公务未能即刻南归的无奈。
诗人在"孟秋七月时，相送出外郊"一句中捕捉到了分别之际的场景，表现出了别离中的哀伤。而"海风吹凉木，边声响梢梢"则通过对自然环境的描写，增添了诗歌的情感氛围。
"勤役千万里，将临五十年"表达了游子长期在外征战的辛劳和对人生岁月的深刻体会。"心事为谁道，抽琴歌坐筵"则通过音乐来抒发内心的情感，而"一弹再三叹，宾御泪潺湲"则展现了音乐带来的共鸣与情感的交流。
最后，"送君竟此曲，从兹长绝弦"意味着诗人将这首歌作为离别之际的赠予，而后不再弹奏，以示永恒的思念。这一系列的情感表达构成了一幅游子深情、哀愁离别的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦雨二首·其二
吾闻老子言，骤雨不终日。
天道信有常，如何亦难必。
方春常苦雨，入夏势转疾。
滂沱每彻晨，滴沥又连夕。
幸尔暂开明，俄然复奔轶。
田畴浩汤汤，浸与太湖一。
吁嗟生民居，化作鼋鼍窟。
旦夕不自谋，卒岁岂遑恤。
岁行况在午，月宿乃离毕。
挽日当谁能，补天恨无术。
安得万里风，吹使雨脚绝。
青天净无云，红轮皎然出。