温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
《制除工部郎中出内署》全文
- 翻译
- 在温暖的树荫下告别玉堂，天上的应星还能照进文昌阁。
不要嫌弃工部的官职清闲，杜甫的才名早已超越了外郎的身份。
- 注释
- 温树阴：温暖的树荫。
玉堂：古代官署名，这里指朝廷或学府。
应星：古人认为天上某个星宿对应人间官员，此处指文曲星。
文昌：星宿名，古代象征文运和科举。
工部：古代六部之一，主管工程和屯田事务。
官曹：官署或官吏群体。
慢：悠闲，不忙碌。
杜甫：唐代著名诗人。
才名：才华和名声。
外郎：古代官职，负责文书等事务，地位较低。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，展现了诗人对友人离别时的深情和对其才华的认可。诗中“温树阴中别玉堂”描绘了一种温馨而静谧的别离场景，“应星犹得入文昌”则表明朋友即使离开，也仍旧能够在文学艺术的殿堂内占有一席之地。
接着的“莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎”两句，诗人以轻松的口吻劝慰友人不要因为在官场上的职位不高（工部郎中）而感到懊恼，因为真正的文学才华（如杜甫）才是最为重要的评判标准。这里的“外郎”可能是指友人的才能超越了常规的官阶评定，展现出诗人对朋友才华的高度评价。
整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对离别之痛，又赞扬了友人的文学成就，体现了古代文人之间的情谊与对才华的尊崇。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
奉送次翁
君为秋浦令，我乃老迁客。
相见虽不数，临风若相得。
老病捐世故，茆茨寄山脊。
不识河阳花，岂有澹台迹。
山前逢野叟，人能颂休德。
惠利春阳敷，清泠秋月白。
前日解墨绶，青云振鹏翼。
枉驾一笑别，回首幽林隔。
人生幸逢时，功名不遗力。
不烦别后问，我若南冈石。