倾国娇容启色荒，能移帝主堕三纲。
荔枝嚬笑虽甘美，马践嵬坡促命亡。
《杨贵妃》全文
- 翻译
- 她的美貌足以使国家倾覆，开启荒芜的色彩
连帝王也会因她而动摇，甚至忘却君臣伦理
- 注释
- 倾国：形容女子极其美丽，能引起国家动荡。
娇容：美丽的容貌。
启色荒：使荒芜的色彩焕发生机。
能移帝主：有能力影响甚至动摇君主。
堕三纲：违背君臣、父子、夫妻的封建伦理。
荔枝：古代贡品，此处代指美女。
嚬笑：微笑，此处形容女子的娇态。
虽甘美：虽然甜美。
马践：马蹄践踏。
嵬坡：险峻的山坡，比喻困难或危险境地。
促命亡：加速了（她的）死亡。
- 鉴赏
这首诗描绘了杨贵妃的美貌如何颠覆了君王的正常秩序，甚至导致了唐朝衰落的命运。"倾国娇容启色荒"一句，形象地展现了杨贵妃的绝世姿容如何令整个国家为之沉迷，"能移帝主堕三纲"则暗示她的影响力使皇帝忘记了君臣之礼，伦理纲常为之动摇。接下来的"荔枝嚬笑虽甘美"，通过比喻，形容杨贵妃的笑容甜美如荔枝，但正是这种甜美却带来了"马践嵬坡促命亡"的悲剧结局，暗指安史之乱中唐玄宗仓皇出逃，杨贵妃在马嵬坡的悲剧。整体上，诗人以杨贵妃的故事警示后人，美色虽能迷惑一时，却可能导致严重的后果。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访阆州读书岩
从来廊庙出山林，师友相资好弟兄。
料得至今风雨夜，山神犹记读书声。