风流耆旧传，悃愊静无华。
来重青油幕，归乘皂盖车。
离筵倾柏叶，客路看梅花。
闻有南来信，门前迓骑哗。
《送邓帅参文举得南雄守归》全文
- 注释
- 风流：指有才情、风雅的人物。
耆旧：年高有德的前辈。
悃愊：诚实，淳朴。
静无华：质朴无华，不追求表面的华丽。
青油幕：用青油制成的帷幕，古代接待贵客的装饰。
皂盖车：黑色车盖的官车，显示地位尊贵。
离筵：离别宴会。
柏叶：古人常以柏叶象征离别和思念。
客路：旅途，客途。
梅花：象征坚韧和高洁，常在冬季开放，寓意远方的问候。
南来信：从南方来的书信，可能含有重要消息。
迓骑：迎接骑马的人，这里指使者或信使。
哗：喧闹，形容迎接的热烈场面。
- 翻译
- 风流人物的老故事流传着，他们的朴实真诚不加修饰。
来访时撑起青油帷幕，离去时乘坐黑色华盖的车子。
离别宴上举杯如柏叶，旅途中欣赏梅花点缀的景色。
听说有南方来的书信，家门前迎接使者一片喧哗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋为送别友人邓帅参文举赴任南雄守官后归乡所作。诗中描绘了邓帅的风流儒雅与朴实无华的性格，他出行时乘坐青油幕帷的车辆，归来时则乘着黑色伞盖的官车，显示出其地位和仪态。离别宴上，众人以柏叶酒相赠，表达了深情厚谊；而邓帅在行旅途中还能欣赏到沿途的梅花，寓意坚韧与高洁。最后，诗人听说邓帅有南来的消息，门前一片欢腾，迎接的队伍喧闹非凡，展现出对友人的期待与欢迎之情。整首诗情感真挚，画面生动，展现了送别的场景和对友人的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
召还至都门先寄子由
老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更，客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。
次韵王晋卿上元侍宴端门
月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙毬缒，香馀步辇回。
相从穿万马，衰病若为陪。
次韵子由书李伯时所藏韩干马
潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。
忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隐，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。