929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《召还至都门先寄子由》
《召还至都门先寄子由》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影。

荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。

归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。

黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。

已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。

远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。

(0)
拼音版原文全文
zhàoháizhìdōuménxiānyóu
sòng / shì

lǎoshēnjuànyǒngjìnhuáng绿huáiyǐng

huānghàoyuèwèisāngèngmèngháijiāéqīng

guīlǎojiāngsuìyuèwèitiángōuyóucháoqǐng

huángmén殿diànzhōngzòushìzhàoláiyíngxiānchūshěng

fēiqīnggàizàiliángdìngxiǎnghuángfēngjiānmíng

yuǎnláixiāngzèngwèifēngniánshuōhuáiyǐng

注释
老身:老妇自称。
倦马:形容疲惫不堪。
河堤永:长满河堤的道路。
黄榆绿槐:两种常见的树种。
荒鸡:野外的鸡。
未三更:半夜未到。
归老:指退休或终老。
沟壑:指死亡。
朝请:古代官员每日朝见皇帝。
青盖:古代官员出行的青色华盖。
黄封:密封的黄酒。
赐茗:皇帝赐予的茶。
淮颍:淮河和颍水流域,代指丰收之地。
翻译
我这老妇如同疲惫的马匹,长久地在河堤上漫步,足迹踏遍了黄榆和绿槐的阴影。
荒野中的鸡鸣还在月色下回荡,还未到三更时分,我客居的梦却让我回到了家乡的一片田地。
我打算在江湖中度过余生,不再追求官场岁月,即使未死也仍坚持每日朝见皇上。
从黄门殿中处理完事务后,皇上下旨允许我提前离开皇宫,前往迎接。
我乘坐的青盖车已经在河桥边等候,不仅有赏赐的黄封酒,还有赐予的茶。
对于远道而来的客人,我没有什么贵重物品相赠,只能以丰收的淮颖之地的好消息聊表心意。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,表达了诗人对家乡的深切思念以及对官宦生涯中的无奈与厌倦。开篇“老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影”两句,以老马行走于河堤之上,踏尽了路边黄榆和绿槐的树影,形象地描绘出诗人旅途中的疲惫以及对自然景物的细腻观察。

接下来的“荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷”两句则通过荒野鸡鸣叫、夜深人静的氛围,表现了诗人对于归家的急切心情。这里的“一顷”用来形容时间短暂,强化了诗人对归期的渴望。

中间部分“归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请”表达了诗人希望退隐江湖,不愿再参与世俗纷争。这里的“归老”指的是归隐田园,“江湖无岁月”则是比喻自然界超脱于人间的时光计算,而“未填沟壑犹朝请”表达了诗人对于官场生活的厌倦和对自由生活的向往。

随后的“黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省”两句,则透露出了诗人的仕途经历。在古代,黄门侍郎是宫廷中的高级职位,“奏事罢”意味着处理完公务,而“诏许来迎先出省”则说明了诗人受到了朝廷的召唤,需要返回首都。

“已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗”两句中,“已飞青盖在河梁”描绘了一种急促而又正式的离别场景,而“定饷黄封兼赐茗”则是对官府发放赏金和茶叶的一种写实,显示了诗人对于物质生活的关注。

最终,“远来无物可相赠,一味丰年说淮颍”两句表达了诗人在离别之际,对亲友无法带去任何礼物的无奈,以及对未来岁月美好的祝愿。这里“一味”指的是一种简单而纯粹的情感,“丰年”则是希望家乡丰收,通过“说淮颍”来表达这种情感。

整首诗语言简洁、意象丰富,透露出苏轼在仕途中的矛盾心理和对自然美好生活的向往。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

偈颂一百二十三首·其一一○

火冷灰寒炭又无,大家兀坐嘴卢都。

冷灰堆里忽豆爆,大地通红火一炉。

(0)

偈颂四十二首·其十二

今朝五月端午,不用书符咒语。

只将者个拄杖,用作降魔铁杵。

楚大夫活捉狞龙,张天师倒骑猛虎。

触翻东海鲤鱼,直得倾盆下雨。

(0)

颂古三十一首·其二十四

苦中乐,乐中苦,大唐打鼓新罗舞。

寒山烧火满头灰,却笑丰干倒骑虎。

(0)

昨日罗刹心,今朝菩萨面。

罗刹与菩萨,不隔一条线。

(0)

五泄山三学院十题·其一五泄

飞泉成五级,一级一龙湫。

削出万仞秀,讵让蓬莱丘。

(0)

颂古六首·其三

一桡劈脑没遮拦,大海波涛彻底乾。

尽谓单传并直指,谁知总被祖师谩。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51