清质悠悠素彩融，长川迥陆合为空。
佳人甚近山城闭，夏夜相望水镜中。
《道州敬酬何处士怀郡楼月夜之作》全文
- 拼音版原文全文
道 州 敬 酬 何 处 士 怀 郡 楼 月 夜 之 作 唐 /吕 温 清 质 悠 悠 素 彩 融 ，长 川 迥 陆 合 为 空 。佳 人 甚 近 山 城 闭 ，夏 夜 相 望 水 镜 中 。
- 翻译
- 清澈的本质悠然自得，朴素的色彩相互交融
广阔的河流与遥远的陆地仿佛合一在空中
- 注释
- 清质：清澈的本质。
悠悠：悠然自得的样子。
素彩：朴素的色彩。
融：交融。
长川：广阔的河流。
迥陆：遥远的陆地。
合为空：仿佛合一在空中。
佳人：美人。
山城：山区的城市。
闭：封闭。
夏夜：夏季夜晚。
水镜：如水的镜子，比喻清澈的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"清质悠悠素彩融"中，“清质”指的是纯净无垢的本性，“悠悠”形容时间的流逝或情感的深长，而“素彩融”则是对月光下的景色描写，给人一种物我两忘的感觉。"长川迥陆合为空"则进一步强调了这种超脱与无限的境界，其中“长川”指的是流水，“迥陆”形容其延伸而去，最终“合为空”，让人感受到时间和空间的无限延展。
然而，在这样一种超然物外的情景中，诗人心中却又隐藏着对佳人的思念。"佳人甚近山城闭"一句透露出诗人虽然身处自然之中，但内心深处对于亲近的人所在的地方——山城——有着难以忘怀的眷恋。而“夏夜相望水镜中”则表达了诗人与那位佳人隔着水面，借助月光如同一面镜子一般进行遥远的对视。这里的“水镜”不仅是自然景观的写照，更是诗人情感世界的一种映射。
总体而言，这首诗通过对自然美景与个人情感的描绘，展现了古代文人超然物外同时又不失柔情的复杂心境。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
秋日怀友生
寂寂感离群，前期何足云。
人从秦岭别，蝉向楚江闻。
村送孤烟起，山空白日曛。
更逢疏叶落，愁绪转纷纷。
归州留别傅君
杨柳如丝拂画桥，此中留语欲魂销。
还愁别后巴东馆，独听空江半夜潮。