王子千年后，笙音五夜闻。
逶迤绕清洛，断续下仙云。
泄泄飘难定，啾啾曲未分。
松风助幽律，波月动轻文。
凤管听何远，鸾声若在群。
暗空思羽盖，馀气自氛氲。
《夜闻洛滨吹笙》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 洛 滨 吹 笙 唐 /张 仲 素 王 子 千 年 后 ，笙 音 五 夜 闻 。逶 迤 绕 清 洛 ，断 续 下 仙 云 。泄 泄 飘 难 定 ，啾 啾 曲 未 分 。松 风 助 幽 律 ，波 月 动 轻 文 。凤 管 听 何 远 ，鸾 声 若 在 群 。暗 空 思 羽 盖 ，馀 气 自 氛 氲 。
- 注释
- 王子：古代对贵族或君王的尊称。
千年：极长的时间。
笙音：古代的一种吹奏乐器声音。
五夜：五个夜晚。
逶迤：曲折延伸的样子。
清洛：清澈的洛河。
泄泄：形容乐声流畅。
啾啾：形容乐声细碎。
幽律：幽深的音律。
波月：月光照在水波上。
凤管：象征高贵的音乐器物, 凤凰形状的箫。
鸾声：鸾鸟的鸣叫声。
羽盖：古代帝王乘坐的车驾上的装饰物, 代表尊贵。
馀气：残留的香气或声音。
- 翻译
- 王子的灵魂历经千年，笙乐在五个夜晚回响。
旋律沿着清澈的洛水蜿蜒，时断时续，仿佛从仙云中落下。
悠扬的乐声飘忽不定，曲调含糊难以分辨。
松林中的风增添了音乐的幽深，月光下的波纹也似乎在轻盈地舞动。
那遥远的凤箫声，如同凤凰的鸣叫在群体中响起。
在黑暗的天空中，我想象着华美的羽盖，余音缭绕，弥漫在空气中。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深夜听笙音的意境，诗人以精妙的笔触捕捉了音乐与自然的声音交织的情景。首句“王子千年后，笙音五夜闻”展现了时间的流转和历史的回响，同时也暗示了笙音的悠长和不朽。"逶迤绕清洛，断续下仙云"则描绘了一种超脱尘世、接近神仙境界的情状。
中间两句“泄泄飘难定，啾啾曲未分”用以形容笙音的流动和变化，如同水流一般难以捉摸，乐曲的起伏转折也如行云流水般自然而不做作。
接下来的“松风助幽律，波月动轻文”则将自然界的声音融入了音乐之中，松风成为笙音的伴奏，月光下波纹动静，增添了一种清凉和柔美的氛围。
尾句“凤管听何远，鸾声若在群。暗空思羽盖，馀气自氛氲”中，“凤管”与“鸾声”都是古代乐器的名称，这里用以形容笙音的遥远和神秘，以及它仿佛能够引起人们对古老时光的追忆和幻想。最后两字“氛氲”，形象地描述了一种轻盈若举、不染尘埃的情怀。
整首诗通过对声音的细腻描绘，营造出一种超凡脱俗的艺术境界，同时也反映了诗人对于音乐之美的深刻感悟和无限向往。
- 作者介绍
-
张仲素
张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。朝代：唐 字：绘之 籍贯：符离（今安徽宿州） 生辰：约769～819
- 猜你喜欢
赠王仲素寺丞
养气如养儿，弃官如弃泥。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍？
尺宅足自庇，寸田有馀畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有《鸿宝书》，不铸金袅蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋《病梨》。
南浦·其二
柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。
应是雪初消，巴山路、蛾眉乍窥清镜。
绿痕无际，几番漂荡江南恨。
弄波素袜知甚处，空把落红流尽。
何时橘里莼乡，泛一舸翩翩，东风归兴。
孤梦绕沧浪，苹花岸、漠漠雨昏烟暝。
连筒接缕，故溪深掩柴门静。
只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷。