养气如养儿，弃官如弃泥。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍？
尺宅足自庇，寸田有馀畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有《鸿宝书》，不铸金袅蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋《病梨》。
《赠王仲素寺丞》全文
- 注释
- 养气：修养心性。
弃官：放弃官职。
拙：愚拙。
孔方兄：古代对钱币的称呼。
法喜妻：佛法带来的喜悦的妻子。
阮与嵇：阮籍和嵇康，魏晋时期的名士。
《鸿宝书》：古代珍贵的典籍。
- 翻译
- 修养心性如同养育孩子，放弃官职就像丢弃泥土。
人们都嘲笑你愚拙，事情定下后又有谁能明白你的选择。
归乡务农只忧虑贫穷，你问我带了什么回来?
小小的房子足以遮风挡雨，一寸田地也有剩余的边角。
明珠照亮简陋的衣物，陋室中也闪烁着彩虹般的光彩。
虽然没有富有的钱财，但有佛法带来的喜悦妻子。
弹琴时长啸一声，不回应阮籍和嵇康的邀请。
曹南的刘夫子，名声与你孔子的儿子子政相当。
家中藏有珍贵的《鸿宝书》，不需铸金像来炫耀。
我们促膝交谈，你分享了学问的精华，我得到了教益。
我不忍独自离去，期待你的尺书能成为我上进的阶梯。
我生性刚直粗鲁，年轻时凭借勇气自我激励。
我曾像孤舟逆流而上，赤手空拳面对困难。
近年来我渐渐自嘲，保留气息只为温暖内心。
遗憾的是，我明白道理太迟，心境已变得凄凉。
只能空望着孙思邈，他写下《病梨》这样的小诗。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）所作，名为《赠王仲素寺丞》。诗中表达了作者对朋友的深厚情谊，以及他个人对于隐居生活的向往和淡泊名利的态度。
首句“养气如养儿，弃官如弃泥”用生动的比喻说明作者对内心修养的重视以及对世俗功名的轻蔑。接着“人皆笑子拙，事定竟谁迷”表达了诗人对于世人的误解和不以物喜的超然态度。
在“归耕独患贫，问子何所赍？”一句中，作者展现了自己回归自然、农耕生活的愿望，以及对简单生活的追求。紧接着，“尺宅足自庇，寸田有馀畦”描绘了一种小康、自给自足的生活状态。
“明珠照短褐，陋室生虹霓”则是形象地表达了作者对美好事物的鉴赏力，以及内心世界的丰富和光彩。随后的“虽无孔方兄，顾有法喜妻”暗示了诗人对于朋友、家人的依赖与珍惜。
“弹琴一长啸，不答阮与嵇”表达了作者在艺术创作上的专注和超脱，以及对传统文化的继承。接下来的“曹南刘夫子，名与子政齐”则是对历史文化人物的赞美。
“家有《鸿宝书》，不铸金袅蹄”一句强调了诗人对于知识、学问的重视和珍惜，同时也表达了一种清贫自守的人生态度。紧接着，“促膝问道要，遂蒙分刀圭”则是对朋友之间精神交流的追求。
“不忍独不死，尺书肯见梯”显示了诗人面对困境时的坚韧与决心。而“我生本强鄙，少以气自挤”则透露出作者在年轻时就有着超脱世俗、自强不息的个性。
“孤舟倒江河，赤手揽象犀”描绘了一种敢于挑战困难、不畏艰险的情怀。随后，“年来稍自笑，留气下暖脐”表达了诗人对过往行为的反思，以及对生命力的珍惜。
“苦恨闻道晚，意象飒已凄”则是作者对于未能早日悟到真理的遗憾。而最后，“空见孙思邈，区区赋《病梨》”则是在表达诗人对前贤孙思邈的景仰，以及自己创作时的情感投入。
整首诗通过对自然、生活、文化和个人情感的描绘，展现了苏轼超脱世俗、淡泊名利，同时又充满着对生命力的热爱和对知识的渴望。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
也适轩写怀和水村冢宰
达人任真性，于世鲜求馀。
山林与城市，所在靡絷拘。
孔明南阳日，栖止一草庐。
及当将相权，艺桑不千株。
走也林壑士，尘途失东隅。
方将策驽蹇，而与飞黄俱。
长夏平津馆，文酒共清娱。
投之金玉章，重以来禽书。
一吟消暑溽，再玩忘时虞。
飞云当我前，不去两踟蹰。
缅怀清池曲，水华应遍舒。
馀欢似许续，将子问何如。