一日不作诗，已觉神不王。
一日不饮酒，更苦舌本彊。
梁王自堕马，贾傅恨无状。
寥寥千载后，有怀意谁谅。
夫君出世家，伟一魁三相。
人物方辈出，事业雅相尚。
笑我守丘壑，踪迹更漫浪。
尚馀杯中物，足以助豪放。
相逢倾五斗，老子未多让。
《同吕倅小饮》全文
- 拼音版原文全文
同 吕 倅 小 饮 宋 /李 处 权 一 日 不 作 诗 ，已 觉 神 不 王 。一 日 不 饮 酒 ，更 苦 舌 本 强 。梁 王 自 堕 马 ，贾 傅 恨 无 状 。寥 寥 千 载 后 ，有 怀 意 谁 谅 。夫 君 出 世 家 ，伟 一 魁 三 相 。人 物 方 辈 出 ，事 业 雅 相 尚 。笑 我 守 丘 壑 ，踪 迹 更 漫 浪 。尚 余 杯 中 物 ，足 以 助 豪 放 。相 逢 倾 五 斗 ，老 子 未 多 让 。
- 注释
- 作诗：创作诗歌。
神不王：精神无法主宰。
饮酒：喝醉酒。
舌本：舌头。
梁王：指汉代梁孝王刘武。
贾傅：指贾谊，曾为梁王太傅。
寥寥：稀少，罕见。
世家：贵族家庭。
魁三相：指位居宰相高位的人。
丘壑：山川、隐居之处。
杯中物：指酒。
豪放：豪迈奔放。
五斗：古代容量单位，此处形容酒量大。
- 翻译
- 一天不写诗，就觉得精神不再主宰。
一天不喝酒，舌头更加苦涩难耐。
梁王自己失足落马，贾谊遗憾无法挽回。
千年之后，我的情怀又有谁能理解。
丈夫出自名门，曾位居宰相高位。
人才辈出的时代，高尚的事业受到推崇。
嘲笑我隐居山林，行踪飘忽不定。
杯中的酒还剩下，足够助我豪情奔放。
相遇时，即使倾尽五斗酒，我也不会轻易示弱。
- 鉴赏
诗人表达了对创作与饮酒的渴望，如果一天不写诗，心灵就会迷失方向；如果一天不饮酒，就会感到口干舌燥。通过历史上的例子，如梁王之所以坠马，是因为缺乏英雄状貌；贾谊之所以含恨，是因为他未能施展才能。诗人希望在遥远的将来，有人能够理解自己的胸襟。
接着，诗人赞美友人出身于世家，其才华横溢如魁星一般，担任三公之职，德业并重。他们的人格与事业都十分出众，令人钦佩。而自己却守着田园生活，行迹更显得游移不定。
最后，诗人提出仍有几杯美酒足以助兴豪放的性情。当朋友相聚时，就尽情倒出五斗之多，而年迈的李处权也不会过分计较。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠制笔沈生
月中仙人白兔公，缟衣翩然乘玉虹。
遗我利器五色光，将使奏赋蓬莱宫。
江淹老去才思劣，夜郎归来亦华发。
愿乞瑶池不死方，须得玄霜和紫雪。
剥啄叩门秋梦回，有客真为黄香来。
坐中顿见两毛颖，脱帽露顶美且䰄。
君不闻朔土贵人执笏思对事，仓卒墨丸磨盾鼻。
何曾望见㕙与䨲，马上柳条能作字。
后来雪庵松雪俱善书，始爱都人张生黄鼠须。
安知沈郎晚出笔更好，犹及馆阁供欧虞。
拔奇取俊锋锷见，双兔健似生于菟。
用之不啻仗手檛，颠倒纵横随所如。