孤桐秘虚鸣，朴素传幽真。
髣髴弦指外，遂见初古人。
意远风雪苦，时来江山春。
高宴未终曲，谁能辨经纶。
《琴》全文
- 注释
- 孤桐：孤独的梧桐树，常用来象征高洁或孤独。
秘虚鸣：在静默中发出深沉的声响。
朴素：简单、不加装饰，此处指音乐的纯净。
幽真：深远而真实的意境。
髣髴：仿佛、好像。
弦指外：超越了琴弦与手指弹奏的范畴，比喻音乐的意境超脱。
初古人：古代的先民，这里可能指代古代的高洁之士或理想中的古人。
意远：心境旷达，思绪深远。
风雪苦：经历风雪的艰难，比喻人生的苦难。
时来：时机到来，指好的时光或季节。
江山春：山河呈现出春天的景象，喻美好时代或境遇。
高宴：高雅的宴会，指上层社会或文人间的聚会。
未终曲：乐曲尚未结束。
辨经纶：辨识或理解治理国家的才能和策略，经纶常指政治策略或治国之道。
- 翻译
- 孤独的梧桐在静谧中发出幽远的声音，简朴中传递着深远的意境。
仿佛在琴弦与指尖的触碰之外，能遇见古代最初的那些人。
心境悠远，虽历经风雪的艰辛，时节一到自然迎来山河的春色。
在高雅的宴会中乐曲未完，谁能从中领悟治理国家的大道理呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人抚琴的场景，并通过琴声表达了对远古先人的怀念和景仰。"孤桐秘虚鸣"，形象地描述了独自一枝竹叶间传来的琴音，既突出了音乐的清幽，也隐含了作者的心境—"朴素传幽真"则表明这种声音带给人一种纯净和真挚的情感体验。"髣髴弦指外，遂见初古人"中的"髣髴"形容琴声悠扬而又不失沉思，通过这样的音乐联想到了远古的先人，似乎能透过音符与之沟通。
接下来的"意远风雪苦，时来江山春"更深化了这种情感体验。"意远"表达了心境的遥远和深沉，而"风雪苦"则是对古人生活艰辛的一种同情和赞美；"时来江山春"则是在这样的历史长河中，抒写了时间流转带来的自然界的变迁。
最后两句"高宴未终曲，谁能辨经纶"描绘了一场还在进行中的盛大宴席和音乐会，但却透露出一种对复杂人世的困惑。"高宴"指的是这场宴席的奢华和热闹，而"未终曲"则表明音乐尚未结束；"谁能辨经纶"中的"经纶"比喻复杂的人际关系，作者在问道，在这样一个错综复杂的世界里，有谁能够真正理解和把握其中的真谛。
整首诗通过对琴声的描写，展现了作者对于历史的敬仰、对远古先人的怀念，以及面对复杂社会时的困惑与思考。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送缙云苗太守
手疏谢明主，腰章为长吏。
方从会稽邸，更发汝南骑。
按节下松阳，清江响铙吹。
露冕见三吴，方知百城贵。