谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
《归辋川作》全文
- 拼音版原文全文
归 辋 川 作 唐 /王 维 谷 口 疏 钟 动 ，渔 樵 稍 欲 稀 。悠 然 远 山 暮 ，独 向 白 云 归 。菱 蔓 弱 难 定 ，杨 花 轻 易 飞 。东 皋 春 草 色 ，惆 怅 掩 柴 扉 。
- 注释
- 谷口：山谷的入口。
疏钟：稀疏的钟声，通常指寺庙的钟声。
渔樵：捕鱼和砍柴的人，代指乡村的居民。
悠然：形容心情闲适，悠然自得。
远山：远处的山峰。
白云归：象征归隐或者远离尘世。
菱蔓：菱角的藤蔓，常用于比喻柔弱的事物。
杨花：杨树的花，随风飘散，象征漂泊不定。
东皋：古代诗歌中常用来指代田园或故乡。
春草色：春天草地的颜色，代表生机勃勃的景象。
惆怅：因失落或思念而感到忧郁。
掩柴扉：关闭柴门，象征关闭家园或者内心世界。
- 翻译
- 山谷口传来稀疏的钟声，渔夫和樵夫们渐渐稀少。
悠闲地望着远方的山色已晚，独自向着白云缭绕的地方归来。
菱蔓柔弱不易固定，杨花轻盈容易飘飞。
向东的高地春草一片翠绿，我惆怅地关上了柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山间归隐图景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了自己对于世俗纷扰的超然和向往平淡生活的心境。
首句“谷口疏钟动”中的“疏钟”，指的是稀疏的钟声，这里的“动”字暗示了一种静谧而又生动的氛围，给人以深远的感觉。紧接着，“渔樵稍欲稀”则是描绘山间农夫和樵夫逐渐散去的情景，表现了时间的流逝和一种离群索居的意境。
“悠然远山暮”中，“悠然”表达了一种心旷神怡的感觉，而“远山暮”则是对夕阳西下的山色的一种描绘，给人以深邃和静谧的美感。接下来的“独向白云归”，诗人借助“独向”二字，强化了自己的孤独与超脱，同时“白云”象征着纯洁和自由，是诗人心灵所向往的境界。
中间两句“菱蔓弱难定，杨花轻易飞”通过对植物生长特性的描写，表达了一种自然无常的哲思。菱蔓柔弱不容易固定，杨花则是轻盈而又容易随风飘散，这里传递出一种生命脆弱和变化莫测的信息。
最后两句“东皋春草色，惆怅掩柴扉”，诗人通过对春天东山坡上新绿草色的描绘，再次强化了自然美景与个人情感的结合。而“惆怅掩柴扉”则表达了一种心绪不宁，但又选择闭门自守的心境。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀。诗人巧妙地将自己的情感融入到山川草木中，不仅展现了其深厚的艺术功力，也折射出了古代文人的隐逸情结和对自然美的独特领悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送文季高倅兴元
素衣京洛怅成缁，青鬓江吴喜未丝。
烛暗不眠谈旧事，酒阑作恶问行期。
琴书情话须亲戚，风雨残春更别离。
屈指归来重一笑，扫除门巷著旌麾。
次韵许季韶通判雪观席上
把酒临风瑞露倾，琼浆何用谒云英。
捲帘雨脚银丝挂，倚杖江头绿涨生。
岭海一凉苏暑病，山林千籁试秋声。
兹游奇绝忘羁宦，惭愧烟中短棹横。
合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此
何处春能早，疏篱限激湍。
竹间烟雪迥，马上晚香寒。
唤渡聊相觅，巡檐得细看。
极知微雨意，未许日烘残。