夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
《山雪》全文
- 注释
- 夕阳：傍晚的太阳。
西峰：西方的山峰。
叠翠：层层叠叠的绿色树木。
萦：环绕。
残雪：尚未完全融化的雪。
狂风：猛烈的风。
卷絮：风卷起像柳絮一样的东西。
回：返回，这里指飞舞的样子。
惊猿：受惊的猿猴。
攀：攀登。
玉折：形容树枝如同美玉一般，这里是比喻。
何意：为何，表示惊讶或不解。
山中人：居住在山里的人。
误报：错误地告知。
山花发：山花盛开。
- 翻译
- 夕阳挂在西边的山峰上，层叠的绿树环绕着残留的雪。
狂风卷起柳絮般飞舞，惊得猿猴在如玉的枝干上快速攀爬。
没想到山中的人们，错误地报告山花已经盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山中雪景图画。开篇“夕阳在西峰，叠翠萦残雪”两句，以鲜明的笔触勾勒出傍晚时分，太阳沉落于远处的高峰之上，而山坡上的积雪被斜阳映照得更加洁白。"叠翠"一词用得极妙，既形容了残雪的堆积，又隐含了岁月流转、事物更迭的意境。
接着，“狂风卷絮回，惊猿攀玉折”两句，则以生动的动作描写展现了山中风雪交加的激烈场面。"絮"字在这里比喻着被风吹起的雪花，而“惊猿攀玉折”则形象地表达了猿猴因躲避狂风而紧抓树枝，甚至有可能导致枝条断裂的情景，展示出自然界的猛烈与生命的脆弱。
最后，“何意山中人，误报山花发”两句，则引出了诗人内心的感慨。"何意"表达了诗人的疑问和不解，而"误报山花发"则透露出诗人对山中居民错误地宣告春天到来、山花盛开的无奈与幽默。这里的“山花”很可能是指雪后初绽的野花，或者只是山中人对于春意的期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
拔滩
大滩嶅嶅，小滩嘈嘈。
石芒荦荦宁容刀，崩洪斗落与石鏖。
风声悲壮波声豪，势如万马之奔、群熊之嗥。
并船欲上牵纤牢，浪头捲过船头高。
篙工翻身齐刺篙，蹈桅倒挂如飞猱。
跻攀分寸相呼号，一落百尺争秋毫。
呜呼行路难如此，若比出俗无波涛。
别蒙侄
呜呼吾与汝，生世何不辰。
每思十年事，雪涕时沾巾。
方予第奉常，堂有未老亲。
当时尔父母，绿鬓犹青春。
乃各不待年，拱木号苍旻。
祸予不自殒，降丧无太频。
骨肉才百指，踵作松下尘。
乃今所存者，欲言鼻酸辛。
我父惟我耳，尔父惟尔身。
绵延仅不绝，一丝引千钧。
所以叔侄间，不啻父子真。
岂不念尔孤，聚族守一贫。
曰惟门户故，恋恋官仓陈。
雅欲携尔俱，守舍无可人。
向来恶少子，覆辙那可遵。
应门故自佳，尔学忧荆榛。
索居寡师友，则与不学均。
老夫本无似，嗜书如嗜醇。
少时共灯火，往往夜向晨。
但患业不精，宁往父母嗔。
尔今既婚冠，不与儿童邻。
一念及泉壤，于何敢因循。
此身所系重，安事予谆谆。
俚谚亦有之，一日计在寅。
岂伊拾青紫，声利双朱轮。
胸中无古今，几何不凡民。
嗟予父祖曾，百屈不一伸。
寸累望吾辈，诗礼俱彬彬。
奈何泉始流，遽以捧土湮。
契阔未可期，为吐肝轮囷。
幅短气则长，此纸共书绅。
《别蒙侄》【宋·方岳】呜呼吾与汝，生世何不辰。每思十年事，雪涕时沾巾。方予第奉常，堂有未老亲。当时尔父母，绿鬓犹青春。乃各不待年，拱木号苍旻。祸予不自殒，降丧无太频。骨肉才百指，踵作松下尘。乃今所存者，欲言鼻酸辛。我父惟我耳，尔父惟尔身。绵延仅不绝，一丝引千钧。所以叔侄间，不啻父子真。岂不念尔孤，聚族守一贫。曰惟门户故，恋恋官仓陈。雅欲携尔俱，守舍无可人。向来恶少子，覆辙那可遵。应门故自佳，尔学忧荆榛。索居寡师友，则与不学均。老夫本无似，嗜书如嗜醇。少时共灯火，往往夜向晨。但患业不精，宁往父母嗔。尔今既婚冠，不与儿童邻。一念及泉壤，于何敢因循。此身所系重，安事予谆谆。俚谚亦有之，一日计在寅。岂伊拾青紫，声利双朱轮。胸中无古今，几何不凡民。嗟予父祖曾，百屈不一伸。寸累望吾辈，诗礼俱彬彬。奈何泉始流，遽以捧土湮。契阔未可期，为吐肝轮囷。幅短气则长，此纸共书绅。
https://shici.929r.com/shici/YDmVSTLxAA.html