凄凄复凄凄，山路穷攀跻。
仆病卧草间，马困声酸嘶。
脱兔截道奔，穷狖上树啼。
崩湍一何哀，下落万仞溪。
昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
下愚不可迁，大惑终身迷。
仕宦十五年，曾不饱糠粞。
客路少睡眠，月白闻号鸡。
欲行且复止，虎来茆叶低。
《太息二首·其二》全文
- 注释
- 凄凄：悲凉。
山路：山路。
穷攀跻：艰难攀登。
仆病：仆人病倒。
卧草间：倒在草丛。
马困：马儿疲惫。
脱兔：逃窜的兔子。
穷狖：困兽。
上树啼：在树上叫。
崩湍：急流。
一何哀：多么悲哀。
万仞溪：万丈深渊溪谷。
昏黑：天色昏暗。
孤戍：孤城。
泥：尘泥。
下愚：愚蠢。
不可迁：无法改变。
大惑：一生困惑。
仕宦：做官。
十五年：十五载。
饱糠粞：吃饱粗粮米。
客路：旅途。
少睡眠：少眠。
号鸡：鸡鸣。
欲行：想走。
且复止：又停下。
虎来：虎来。
茆叶低：茅叶低垂。
- 翻译
- 悲凉又悲凉，山路艰难攀登。
仆人病倒草丛中，疲惫的马儿声音嘶哑。
野兔疾驰过道，困兽在树上惊叫。
急流多么悲哀，直坠万丈深渊溪谷。
天色昏暗投宿孤城，洗净我衣上的尘泥。
愚蠢至极的人无法改变，一生困惑迷失。
做官十五载，从未吃饱粗粮米。
在外旅途少眠，月光下听到鸡鸣。
想走又停下，因虎来茅叶低垂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处险峻山路的艰辛与困苦。"凄凄复凄凄"以叠词渲染出环境的荒凉和心境的悲凉。山路上跋涉艰难，仆人病倒，马匹疲惫嘶鸣，暗示旅途的疲惫和危险。野兔疾驰、猿猴哀啼，进一步增添了紧张气氛。崩塌的急流令人哀伤，诗人陷入深渊，只能在黑夜中投宿孤独的戍所，洗净身上的污垢。
诗中借景抒怀，表达了仕途坎坷、生活困顿的感慨。十五年的官场生涯，却未能换来温饱，客途中更是难以安眠，只能在月光下听到鸡鸣。诗人犹豫不决，想要前行又畏惧虎患，茅叶低垂更显其内心的挣扎。
整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，通过旅途中的艰辛，揭示了人生的无奈与迷茫，展现了陆游作为南宋士人的苦闷与挣扎。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送邹秀才游浙
鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫。
度水缘山君底急，区区为答古千岩。