鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫。
度水缘山君底急，区区为答古千岩。
《送邹秀才游浙》全文
- 拼音版原文全文
送 邹 秀 才 游 浙 宋 /梅 尧 臣 鞍 傍 带 剑 鱼 皮 鞘 ，马 後 携 童 越 葛 衫 。度 水 缘 山 君 底 急 ，区 区 为 答 古 千 岩 。
- 翻译
- 马鞍旁边挂着鱼皮剑鞘，身后跟着小孩穿着葛布衣衫。
你为何要急忙渡水翻山，只是为了回应古时千岩的回答。
- 注释
- 鞍傍：马鞍旁边。
带剑：挂着剑。
鱼皮鞘：鱼皮做的剑鞘。
马后：身后。
携童：带着孩子。
越：越过。
葛衫：葛布制成的衣服。
度水：渡过水面。
缘山：沿着山路。
君底急：你为何如此匆忙。
区区：微不足道，此处指小事。
为答：为了回应。
古千岩：古代的千岩，可能指代古人或传说中的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人邹秀才游历浙江的情景。首句“鞍傍带剑鱼皮鞘”写邹秀才出行装备，剑鞘以鱼皮制成，显示出他的身份或许不凡，或是旅途中有备无患。次句“马后携童越葛衫”则描绘他身后跟着一个穿着葛衫的小童，暗示着旅途中有孩童相伴，增添了一丝亲切与温馨。
“度水缘山君底急”表达诗人对邹秀才为何如此匆忙的好奇，他为何要急忙翻山涉水，流露出关切之情。最后一句“区区为答古千岩”，“区区”一词表达了诗人自己微不足道的回应，可能是指他无法亲自陪同，只能通过诗句来寄托祝福和期待，而“古千岩”则象征着秀才将要探索的壮丽山水，寓意旅程充满未知与文化积淀。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，既体现了诗人对友人的关心，也寓含了对邹秀才游历生涯的期许和对山水文化的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
石鼓歌
周原石鼓奇且綍，几年踪迹沈蓬莱。
世遥几得睹拓本，残章断碣如琼瑰。
何人辇载逾千里，至今照耀黄金台。
河倾昆仑势曲折，雪压泰华高崔巍。
蔡邕嵇康那足数，石经奔走洪都侪。
回思共和历隋代，披荒斫古其谁哉。
天昏地惨鬼夜哭，至宝欲出风云埋。
韩韦博雅始一识，郑向搜索穷山隈。
四百六字传青简，二千余载开苍苔。
龙画旁分爪蟠互，虫书深刻神剪裁。
求致太学竟不果，凤翔落莫空山崖。
皇明文物迈前古，冲融雅颂相沿洄。
辟雍横陈杂睟赩，庙堂胪列参樽罍。
想见周王盛羽猎，从臣撰述皆奇才。
声诗炳蔚垂日月，雕镂宛转回云雷。
之罘山泐迹半扫，汉水鼎沈名已灰。
岂知籀往迹自在，摩挲细读如谈诙。
近传岣嵝碑更伟，青字赤石巨以魁。
宣王雄俊神禹智，何异鼻祖于云来。
神物出没两不偶，昔何掩翳今昭回。
安得移之置一处，拿龙披凤心眼开。
春风却立读万过，咎繇吉甫亲追陪。呜呼！
咎繇吉甫常追陪。
《石鼓歌》【明·焦竑】周原石鼓奇且綍，几年踪迹沈蓬莱。世遥几得睹拓本，残章断碣如琼瑰。何人辇载逾千里，至今照耀黄金台。河倾昆仑势曲折，雪压泰华高崔巍。蔡邕嵇康那足数，石经奔走洪都侪。回思共和历隋代，披荒斫古其谁哉。天昏地惨鬼夜哭，至宝欲出风云埋。韩韦博雅始一识，郑向搜索穷山隈。四百六字传青简，二千余载开苍苔。龙画旁分爪蟠互，虫书深刻神剪裁。求致太学竟不果，凤翔落莫空山崖。皇明文物迈前古，冲融雅颂相沿洄。辟雍横陈杂睟赩，庙堂胪列参樽罍。想见周王盛羽猎，从臣撰述皆奇才。声诗炳蔚垂日月，雕镂宛转回云雷。之罘山泐迹半扫，汉水鼎沈名已灰。岂知籀往迹自在，摩挲细读如谈诙。近传岣嵝碑更伟，青字赤石巨以魁。宣王雄俊神禹智，何异鼻祖于云来。神物出没两不偶，昔何掩翳今昭回。安得移之置一处，拿龙披凤心眼开。春风却立读万过，咎繇吉甫亲追陪。呜呼！咎繇吉甫常追陪。
https://shici.929r.com/shici/57xfKaZbW.html
- 诗词赏析