旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
《除夜宿石头驿》全文
- 注释
- 一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。
”
寥落：稀少，冷落。
此处有孤独、寂寞之意。
支离：即分散。
《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。
又：《全唐诗》校：“一作去”。
- 翻译
- 在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里漂泊未能归家。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，两鬓斑白，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在除夕之夜寄宿于石头驿的孤独与哀愁。"旅馆谁相问，寒灯独可亲"两句表达了诗人在异乡的寂寞和对冷清灯火的依恋。"一年将尽夜，万里未归人"则是抒发了对逝去时光的感慨以及远离家乡无法回归的无奈。
"寥落悲前事，支离笑此身"两句通过对过往美好时光的追忆和对现实处境的自嘲，表现出诗人内心的复杂情绪。"愁颜与衰鬓，明日又逢春"则是表达了诗人因年华老去而产生的忧愁，以及即将到来的新春对比之下的无限感慨。
整首诗通过对夜晚旅馆景象和个人情感的描绘，展现了古代文人在除夕之际对时间流逝、人生漂泊以及家国之思的深刻体验。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其五
江都克家才，万卷书插架。
愿言渠出仕，从舅问耕稼。
谁云濒老境，此子即长夜。
归欤淼前期，莳橘锄甘蔗。