前山带秋色，独往秋江晚。
叠嶂入云多，孤峰去人远。
夤缘不可到，苍翠空在眼。
渡口问渔家，桃源路深浅。
《湘中纪行十首.石围峰》全文
- 翻译
- 前方的山峦披着秋意，我独自走向傍晚的秋江。
层层叠嶂直插云霄，孤独的山峰离人越来越远。
山路蜿蜒难抵达，苍翠的景色只能眼望。
我在渡口向渔夫询问，打听通往桃花源的小路究竟有多深。
- 注释
- 前山：指代前面的山脉。
秋色：秋天的景色，可能指落叶或秋意。
独往：独自前往。
晚：傍晚时分。
叠嶂：重叠的山峰。
入云多：插入云层很多，形容山高。
孤峰：单独的山峰。
去人远：距离人很远。
夤缘：顺着山势蜿蜒。
不可到：难以到达。
空在眼：只能在眼前看到。
渡口：河流的渡口。
渔家：打渔的人家。
桃源路：传说中的世外桃源之路。
深浅：道路的深度或复杂程度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水景象，诗人独自前往秋江之晚，感受着大自然的美丽与孤寂。前两句“前山带秋色，独往秋江晚”设置了整首诗的基调，秋色的山峦在眼前展开，而诗人则是独自一人在这个季节行走于秋江之畔，显得有些落寞和孤单。
接下来的“叠嶂入云多，孤峰去人远”进一步描绘了山的高峻与遥远，叠嶂即层层叠叠的山峦，它们似乎连着天际，而孤峰则是指那些独立于众山之外，高耸入云的人迹罕至的地方。
“夤缘不可到，苍翠空在眼”中的“夤缘”是一种曲折延绵的意思，表达了诗人对于那遥远且无法抵达之处的向往，而“苍翠空在眼”则是说那些美丽的景色只是停留在诗人的视线中，带有一丝无奈和渴望。
最后两句“渡口问渔家，桃源路深浅”展现了诗人对生活的好奇和探索。在渡口，诗人询问渔家关于桃源之路的深浅，这里的“桃源”象征着一个遥远而美好的地方，是诗人心中的理想境界。
整首诗通过对秋色山水的描绘，表达了诗人对于自然美景的赞美和个人情感的抒发，同时也透露出一丝超脱现实、向往理想世界的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵
高才独立万夫却，险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传，一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪，晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目，恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀，相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳，轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇，孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士，正惭他日尉通泉。
和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之
陈公行古道，出处尽堪书。
俯仰端无负，初终总一如。
粤从为剧邑，平步上亨衢。
正色主风宪，弹劾靡亲疏。
故虽频补外，直性不可纡。
召还方进用，谓当推绪馀。
一朝忽撄疾，力请归旧居。
竟化辽东鹤，不作北溟鱼。
哀哉名世士，天胡赋分拘。
有子传衣钵，无钱治室庐。