槐叶青青染不如，护巢鸦语有新雏。
萧萧晚雨窗鸣急，卧稳藜床玉枕书。
《春雨中偶成四首·其二》全文
- 翻译
- 槐树叶子翠绿未褪色，乌鸦守护着巢穴呼唤新生的雏鸟。
傍晚时分，窗外雨声潇潇，我躺在藜木床上，枕着玉枕，手中拿着书本阅读。
- 注释
- 槐叶：槐树的叶子。
染：浸染。
不如：比不上。
护巢：保护巢穴。
鸦语：乌鸦的叫声。
新雏：新生的小鸟。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
晚雨：傍晚的雨。
窗鸣：窗户被风雨敲击的声音。
卧稳：躺得舒适。
藜床：用藜草编织的床。
玉枕：珍贵的玉制枕头。
书：书籍。
- 鉴赏
这是一首描绘春日雨景的诗，张耒在《春雨中偶成四首》系列中的第二首中，以细腻的笔触捕捉了春雨带来的生机与温馨。开篇“槐叶青青染不如”，即点出了春天的气息，槐树的新叶虽然已经泛绿，但似乎还未达到最为鲜活的状貌。这既是对自然界细微变化的观察，也透露出诗人对生长与成熟之间那段时间美好的感悟。
紧接着，“护巢鸦语有新雏”一句，则让读者置身于春日鸟鸣之声中。这里的“护巢鸦语”，描绘的是母鸟在巢中呵护着新生的雏鸟，展现了生育与哺育的情景，传达出生命力旺盛的氛围。
第三句“萧萧晚雨窗鸣急”转换了画面，从室外的自然界转向室内。春天傍晚时分细雨绵绵，这种声音在夜幕降临之际，显得格外急促与紧迫。这里的“窗鸣”，是指雨滴打在窗上发出的声音，这个景象既有着季节的特征，也增添了一份静谧。
最后，“卧稳藜床玉枕书”一句，则描绘了诗人在这样的春雨中沉浸于阅读之乐。这里的“卧稳”，意味着安然自得；“藜床”则是一种简单而舒适的睡眠环境；“玉枕书”，不仅是对书籍的爱护，更象征着知识与智慧的追求。
整首诗通过春雨这一季节特有的自然现象，勾勒出一个宁静、生机盎然且充满文学气息的画面，让人仿佛能感受到那份在细雨中沉醉于书卷之中的悠然自得。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
出郊书怀
扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。
偶著青衫持手版，懒占黄色上天庭。
正须每事问三尺，未暇对人谈六经。
啼鸟数声春事了，故乡回首几长亭。