餐霞卧旧壑，散发谢远游。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
朔雁别海裔，越燕辞江楼。
飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。
黄云结暮色，白水扬寒流。
恻怆心自悲，潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
《江上秋怀》全文
- 注释
- 餐霞：指不入仕且与世俗不合之人。
散发，乱发纷披。
朔雁句：朔，刘本、朱本俱作胡。
雁，敦煌残卷作鸿。
海裔，海边。
越燕句：王本注：“越燕，今之紫燕。
”句亦含悲。
飒(sà)飒风卷沙，茫茫雾萦(yíng)洲。
潺湲：《楚辞·九歌·湘君》：“横流涕兮潺湲，隐思君兮悱恻。
”王逸注：“潺湲，流貌 。
”
蘅兰句：蘅，杜蘅。
- 翻译
- 远游归来，回到故山，散发卧壑吞食霞气。
山里寒蝉在枯桑枝上号叫，这才知道已经是秋天了。
北方的大雁告别了海滨，南方的燕子辞别了江楼，各自回到自己的家乡。
飒飒秋风卷起沙瀑，苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。
黄云漫天，暮色苍莽，江中白水扬起寒流。
心中恻怆之情油然而生，泪水如涌泉潺湲不尽。
山里蘅草兰花已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天的山水景象，并通过自然景物表达了诗人对远方亲友的思念之情。首句“餐霞卧旧壑”将诗人的身心与自然融为一体，表现出一种超脱尘世的意境。接着，“散发谢远游”则透露了诗人不再追求外在世界的喧嚣，而是选择归隐山林之中。
“山蝉号枯桑，始复知天秋”中，山蝉鸣叫于枯桑之上，使诗人意识到时节的变迁，这里的“始复知天秋”表明了对时间流逝和季节更替的感悟。
接下来的“朔雁别海裔，越燕辞江楼”则描绘了一种离别之情。远处的大雁与诗人告别，而越地的燕子也在江边的楼阁中与诗人道了别，这些都是对遥远朋友的思念和不舍。
“飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲”通过风卷沙土、雾气笼罩山洲的景象，营造出一种萧瑟孤寂的氛围，使人感到秋天的凉意与孤独感。
“黄云结暮色，白水扬寒流”则是对景色的描写，黄昏时分的云彩和河水中的寒流，都在强调秋日的冷清与淡远。
诗尾两句“恻怆心自悲，潺湲泪难收”表达了诗人内心的悲哀与不尽的泪水，这种情感是由对自然景物的观察和内心深处的思念交织而成。
最后，“蘅兰方萧瑟，长叹令人愁”中的蘅兰（一种草本植物）在秋风中摇曳，引发了诗人更深层次的感慨，这不仅是对自然景物的描写，更是对人生无常和时光易逝的一种抒情。
总体来看，此诗通过精美的意象与深沉的情感，展现出一个远离尘世、怀抱秋思的隐逸之士形象。诗中的自然景物不仅是背景，更是诗人情感的载体和表达的手段，使整首诗充满了丰富的情感色彩和哲理思考。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
同王岱麓李三洲伦右溪泛舟越深楼歌一首
樾深楼头风雨多，落花满径将奈何。
有时飞入扁舟去，粘尊泊棹香盈波。
不惜落花起，但惜芳春回。
丰隆阿香亦知意，霁色似为山人开。
汀蒲渚荇增光洁，曲池文榭生佳气。
送酒遥停竹外舟，闻钟始觉山间寺。
夜深萧鼓乐未央，堂前灯烛相辉煌。
骊驹在道已促驾，主人惜别还称觞。
君不见苏子与同舟歌赤壁，回首江山已难识。
寄伦穗石
文珠生合浦，美玉产蓝田。
白虹贯穷旻，潜光媚重渊。
幽深岂不远，至宝纷目前。
散樗盈道傍，匠石相弃捐。
嫫母充井闾，形容希见怜。
婘华自钟眷，丑拙夫奚叹。
从古谅斯造，谁能测其然。
姬公勤日赅，孔辙母停巡。
多才信为累，居德日已迁。
轮辕迈攸往，致饬在朱殷。
姱脩起神媚，荏苒伤岁年。
愿言惧流光，毋为贻悔愆。